0
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Treten Sie Telegram bei: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://t.me/lubokvideo</i>

1
00:01:09,154 --> 00:01:10,154
Hm?

2
00:01:24,555 --> 00:01:25,555
Lass uns gehen.

3
00:01:26,298 --> 00:01:27,524
<i>Was machen wir also hier?</i>

4
00:01:28,372 --> 00:01:29,700
<i>Nun, mein Großvater
Hat es mir immer gesagt</i>

5
00:01:29,724 --> 00:01:31,450
<i>Die Zukunft kann dir geben
alles was du willst.</i>

6
00:01:31,747 --> 00:01:32,919
Komm schon, was machst du?

7
00:01:33,450 --> 00:01:34,450
Was machst du?

8
00:01:35,302 --> 00:01:38,200
<i>Wenn Sie lange genug warten,
Die Zukunft wird es schaffen.</i>

9
00:01:39,942 --> 00:01:41,137
<i>Vielleicht durch Technologie</i>

10
00:01:41,208 --> 00:01:43,513
<i>oder vielleicht einfach durch das Machen
Du willst es nicht mehr.</i>

11
00:01:45,302 --> 00:01:47,888
<i>So oder so, die Antwort ist
in der Zukunft.</i>

12
00:01:55,911 --> 00:01:57,552
Was ist los, Boss? Aufleuchten.

13
00:01:59,364 --> 00:02:01,052
Du willst zurück
zur gehorsamen Schule?

14
00:02:02,341 --> 00:02:03,341
Ja.

15
00:02:04,169 --> 00:02:05,435
Das habe ich nicht gedacht.

16
00:02:18,556 --> 00:02:19,838
Was ist das, Boss?

17
00:02:57,781 --> 00:02:58,875
Chef!

18
00:03:08,007 --> 00:03:09,054
Hallo?

19
00:03:11,093 --> 00:03:12,093
Hallo?

20
00:03:14,710 --> 00:03:15,710
Chef, lass uns gehen.

21
00:03:18,523 --> 00:03:19,796
Jackie, Professor Hopper hier.

22
00:03:19,843 --> 00:03:21,835
<i>Hey, das hast du nicht verstanden
von irgendwelchen Jägern erschossen.</i>

23
00:03:21,882 --> 00:03:22,499
<i>Super.</i>

24
00:03:22,546 --> 00:03:23,570
Also habe ich den Van gefunden.

25
00:03:23,818 --> 00:03:24,881
Von Hippies keine Spur.

26
00:03:24,936 --> 00:03:27,553
Äh, hör zu, ich brauche dich
Kletterrucksack für mich zusammengestellt.

27
00:03:27,578 --> 00:03:28,280
<i>Oh, wirklich?</i>

28
00:03:28,365 --> 00:03:29,842
Aber man darf es Taylor nicht sagen.

29
00:03:30,014 --> 00:03:31,958
Wenn er herausfindet, dass ich es tue
eine Expedition ohne ihn,

30
00:03:31,982 --> 00:03:33,076
er wird sich aufregen.

31
00:03:33,232 --> 00:03:34,311
So ist es besser.

32
00:03:34,584 --> 00:03:38,740
Willst du, dass sie es hat?
wie 10.000 Ihrer Babys?

33
00:03:39,021 --> 00:03:41,881
Es ist, als wärst du 13.
Halt einfach deinen Mund.

34
00:03:41,939 --> 00:03:43,166
Du hältst deinen Mund.

35
00:03:43,611 --> 00:03:44,682
Tay-tay.

36
00:03:44,837 --> 00:03:45,837
Bester Freund.

37
00:03:46,018 --> 00:03:47,018
Kumpel.

38
00:03:47,268 --> 00:03:48,268
Kumpel.

39
00:03:48,400 --> 00:03:49,439
Oh, hallo, Jackie.

40
00:03:50,567 --> 00:03:52,473
Und... Taylor.

41
00:03:52,575 --> 00:03:53,879
Hat er das wirklich gesagt?
es mir nicht sagen?

42
00:03:53,942 --> 00:03:54,684
Mhm-mhm.

43
00:03:54,910 --> 00:03:57,082
Hey, der springende Punkt
Der Gefallen war Diskretion.

44
00:03:57,122 --> 00:03:57,778
Komm schon, Boss, komm schon.

45
00:03:57,856 --> 00:03:58,622
Kommen Sie her, Chef.

46
00:03:58,779 --> 00:03:59,795
Entschuldigung.

47
00:04:00,045 --> 00:04:02,443
Ich hatte ein winziges Autoproblem,
also musste Taylor fahren.

48
00:04:02,928 --> 00:04:04,084
Außerdem wollte er helfen.

49
00:04:04,170 --> 00:04:05,170
Also hast du es gesehen?

50
00:04:05,295 --> 00:04:06,295
Du hast den Van gesehen?

51
00:04:06,521 --> 00:04:07,638
Wann gehen wir?

52
00:04:08,498 --> 00:04:11,318
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie das eingerichtet haben
so kurzfristig.

53
00:04:11,404 --> 00:04:12,279
Kein Problem.

54
00:04:12,357 --> 00:04:13,388
Ich schätze Ihr Angebot.

55
00:04:13,459 --> 00:04:14,717
Taylor hat die ganze harte Arbeit geleistet.

56
00:04:14,756 --> 00:04:17,318
Die Situation hat sich geändert.
Ich gehe alleine.

57
00:04:18,334 --> 00:04:19,673
- In Ordnung.
- Wer wird auf dich aufpassen?

58
00:04:19,697 --> 00:04:20,799
Chef, natürlich.

59
00:04:20,877 --> 00:04:22,049
Ich meine es ernst.

60
00:04:22,190 --> 00:04:23,768
Niemand hat sich damit beschäftigt
Land in Jahrzehnten.

61
00:04:23,823 --> 00:04:25,072
Das habt ihr nicht
irgendetwas, worüber man sich Sorgen machen muss.

62
00:04:25,096 --> 00:04:26,338
Es wird alles gut.

63
00:04:26,497 --> 00:04:28,762
Perfekt. Dann werden wir es sein
im Handumdrehen zurück, oder?

64
00:04:29,575 --> 00:04:30,942
Ich gehe alleine.

65
00:04:31,340 --> 00:04:34,473
Ohne wird es euch gut gehen
Ich für ein paar Tage, okay?

66
00:04:34,691 --> 00:04:36,996
Wenn Sie sich Sorgen um Ihre machen
Bewertungen, die Sie sein sollten,

67
00:04:37,020 --> 00:04:38,770
sie wurden bereits eingereicht.

68
00:04:39,079 --> 00:04:41,235
Und sie leuchten,
wenn du das glauben kannst.

69
00:04:41,306 --> 00:04:42,423
Sogar deine.

70
00:04:42,595 --> 00:04:45,001
Oh, seht mal... Zwillinge.

71
00:04:46,468 --> 00:04:48,069
„Kay, großartig. Danke.

72
00:04:48,171 --> 00:04:49,671
Muss früh aufstehen.

73
00:04:49,730 --> 00:04:50,916
Du denkst wirklich
Du wirst sie finden?

74
00:04:50,940 --> 00:04:51,745
Vielleicht.

75
00:04:51,808 --> 00:04:54,713
Wenn ich wirklich Glück habe, könnte ich es einfach tun
finden, wonach sie gesucht haben.

76
00:04:56,167 --> 00:04:57,190
Komm schon, Boss.

77
00:05:18,533 --> 00:05:21,291
Es ist kein Plan A. Es ist nur für den Fall.

78
00:05:25,098 --> 00:05:27,083
Gott, du bist so ein Sorgenkind.

79
00:05:38,050 --> 00:05:39,811
Du wirst einfach durchhalten
Unten in der Festung, oder?

80
00:05:41,349 --> 00:05:42,349
Großartig.

81
00:05:48,008 --> 00:05:49,563
Du bist immer noch da, oder?

82
00:06:29,663 --> 00:06:31,078
Feuchtigkeit.

83
00:06:41,631 --> 00:06:42,873
Es ist eine Wand.

84
00:06:54,051 --> 00:06:55,301
Jackie, komm, wach auf.

85
00:06:56,481 --> 00:06:57,715
Komm schon, Jackie.

86
00:06:59,630 --> 00:07:01,270
Äh, hallo, guten Morgen.

87
00:07:01,481 --> 00:07:02,684
Wir müssen noch gehen.

88
00:07:02,794 --> 00:07:05,020
Auch wenn wir dorthin fahren müssen
das Tor und wandern für ein paar Tage.

89
00:07:05,044 --> 00:07:06,840
Nein. Wir wandern nicht
für ein paar Tage.

90
00:07:06,880 --> 00:07:09,474
Es gibt kein Signal im Inneren
etwa 100 Meilen von diesem Ort entfernt.

91
00:07:09,528 --> 00:07:11,317
Woher soll das jemand wissen?
Wann holen wir uns ab?

92
00:07:11,762 --> 00:07:14,496
Du musst jemanden kennen
die uns ihren Truck ausleihen würden.

93
00:07:14,668 --> 00:07:17,106
Jemand? Jemand?

94
00:07:17,168 --> 00:07:18,621
- Was machst du mit meinem Handy?
- Nein.

95
00:07:18,645 --> 00:07:19,606
Ich rufe sie nicht an.

96
00:07:19,639 --> 00:07:21,340
Nennen Sie eine weitere Person
Wer hat einen Geländewagen?

97
00:07:21,364 --> 00:07:22,918
wer würde sich bücken
rückwärts für dich

98
00:07:22,989 --> 00:07:24,263
um 6 Uhr morgens an einem Samstagmorgen.

99
00:07:24,287 --> 00:07:26,482
Und es ist nicht ihr Fahrzeug,
Es ist der Jeep ihres Vaters,

100
00:07:26,536 --> 00:07:28,656
und das gibt es auf keinen Fall
Sie wird es uns leihen.

101
00:07:28,700 --> 00:07:30,100
Wir mieten einfach einen LKW, das ist in Ordnung.

102
00:07:30,146 --> 00:07:31,864
- Nein, wir haben nicht genug Zeit.
- NEIN!

103
00:07:31,974 --> 00:07:33,263
- Cara?
- Legen Sie den Hörer auf...

104
00:07:33,326 --> 00:07:35,755
Hey, das ist Jackie. Taylors Freund
aus dem Studiengang Archäologie.

105
00:07:35,779 --> 00:07:36,779
Verabschieden Sie sich.

106
00:07:36,904 --> 00:07:39,427
Mir geht es großartig. Danke
du, dass du gefragt hast.

107
00:07:39,467 --> 00:07:42,146
Schauen Sie, Taylor hat etwas
er möchte dich danach fragen.

108
00:07:45,046 --> 00:07:46,679
Entschuldigung. Habe ich dich geweckt?

109
00:07:49,382 --> 00:07:50,382
Du machst was?

110
00:07:53,523 --> 00:07:54,750
Was wäre, wenn ich noch einen hätte
Option für Sie

111
00:07:54,774 --> 00:07:56,078
das war ein wenig
abenteuerlicher

112
00:07:56,102 --> 00:07:57,467
das wäre auf jeden Fall
Veeves eine Eins geben?

113
00:07:57,491 --> 00:07:58,718
Das Einzige ist, du
Muss unbedingt vorbeikommen

114
00:07:58,742 --> 00:08:00,265
Der süße 4X4 deines Vaters.

115
00:08:00,788 --> 00:08:01,788
Eindrucksvoll.

116
00:08:01,952 --> 00:08:04,428
Schicke dir Jackies Adresse per SMS
und kommen Sie so schnell wie möglich vorbei

117
00:08:04,452 --> 00:08:05,843
und wir erklären es dir unterwegs.

118
00:08:07,921 --> 00:08:09,147
Veeves?

119
00:08:09,299 --> 00:08:10,745
Mm-hmm. Caras Halbschwester.

120
00:08:10,776 --> 00:08:11,932
Wie geht es dir eigentlich mit Kindern?

121
00:08:11,956 --> 00:08:13,299
Äh... großartig.

122
00:08:13,596 --> 00:08:16,307
Okay, also werde ich gehen
diesen Haftungsausschluss hier

123
00:08:16,377 --> 00:08:18,073
Nur für den Fall, dass ich eine schlechte Note bekomme.

124
00:08:18,713 --> 00:08:21,651
Cara kapert mein Schulprojekt
um einem Mann zu helfen, den sie mag.

125
00:08:21,729 --> 00:08:23,487
Aber es gibt einen Haken.

126
00:08:23,612 --> 00:08:25,307
Papa hat sie einfach dazu gebracht, es zu nehmen
ein Auffrischungskurs

127
00:08:25,354 --> 00:08:26,674
wie man einen Stick fährt.

128
00:08:26,752 --> 00:08:28,377
Mal sehen, wie das gelaufen ist.

129
00:08:28,565 --> 00:08:30,721
Okay, Papa, ich habe es verstanden,
Ich habe es verstanden. Ich habe es.

130
00:08:30,846 --> 00:08:32,971
Schatz, behandle a
manuelles Getriebe

131
00:08:33,401 --> 00:08:35,190
als würdest du eine Beziehung führen.

132
00:08:35,479 --> 00:08:37,658
Du musst ein wenig geben
um ein wenig zu bekommen.

133
00:08:37,846 --> 00:08:39,252
Finden Sie das Gleichgewicht.

134
00:08:39,909 --> 00:08:41,799
- Papa.
- Was?

135
00:08:41,885 --> 00:08:43,823
Er ist nur ein Freund, okay?

136
00:08:44,034 --> 00:08:46,745
Und ich brauche deine wirklich nicht
Beziehungsratschlag, aber danke.

137
00:08:46,807 --> 00:08:48,979
Aber er war ein Viersportler
Letterman in der High School.

138
00:08:49,018 --> 00:08:50,135
Er spielt Rugby.

139
00:08:50,198 --> 00:08:51,417
Willst du, dass ich es tue?
Gib ihm deine Nummer?

140
00:08:51,441 --> 00:08:52,652
Weil es so klingt
Du magst ihn.

141
00:08:52,676 --> 00:08:55,557
Darf ich Ihnen das jetzt ausleihen?
Jeep, wenn mir der Typ nicht gefallen würde?

142
00:08:55,909 --> 00:08:57,773
Unser Zweck bei der Aufnahme
das soll zeigen

143
00:08:57,798 --> 00:09:00,696
Problemlösung durch nachteilige
und ungewohnte Situationen.

144
00:09:00,813 --> 00:09:03,297
Also, was ist unser Nachteil
und ungewohnte Situation?

145
00:09:03,359 --> 00:09:05,953
Nun, Jackie und ich waren es
Lehrassistenten

146
00:09:05,984 --> 00:09:09,000
für diesen wirklich tollen Kerl hier
Semester namens Professor Hopper.

147
00:09:09,195 --> 00:09:11,656
Und ähm, er war besessen
mit der Suche nach diesen Hippies

148
00:09:11,695 --> 00:09:13,508
das ist verschwunden
Damals in den 70ern.

149
00:09:13,640 --> 00:09:14,367
Mm-hmm.

150
00:09:14,429 --> 00:09:15,992
Sie stolperten
Pilze oder so

151
00:09:16,017 --> 00:09:17,873
und sie machten sich auf die Suche
für den Jungbrunnen.

152
00:09:17,897 --> 00:09:19,319
- Was?
- Und sie kamen nie nach Hause.

153
00:09:19,444 --> 00:09:21,249
Der Jungbrunnen?
Wirklich?

154
00:09:21,421 --> 00:09:23,318
Hören Sie, ich frage Sie nicht
um es in die Hände zu bekommen.

155
00:09:23,342 --> 00:09:24,757
Sie können im Auto bleiben
Wenn wir dort ankommen, okay?

156
00:09:24,781 --> 00:09:25,990
Ja, in Ordnung, nun ja,
als du es mir gesagt hast

157
00:09:26,014 --> 00:09:27,257
Dass du einen Plan hast
um Veeves eine Eins zu geben,

158
00:09:27,281 --> 00:09:28,686
Das hättest du wirklich näher erläutern sollen.

159
00:09:28,711 --> 00:09:29,831
Moment, wir haben Furby vergessen.

160
00:09:29,890 --> 00:09:30,638
- Ungh...
- Furby?

161
00:09:30,663 --> 00:09:32,319
Ist es zwingend erforderlich, dass er kommt?

162
00:09:32,983 --> 00:09:34,811
Ich nicht... er nur...
er riecht komisch

163
00:09:34,874 --> 00:09:37,436
und er hat immer diesen Käse
Puffkruste auf seinen Fingernägeln.

164
00:09:37,656 --> 00:09:39,201
Nun, wenn er weg ist
seine Mutter zu lange,

165
00:09:39,225 --> 00:09:41,225
Er bekommt, was wir nennen
Angst-Rhoe!

166
00:09:41,250 --> 00:09:43,405
- Mama!
- Aber dafür hat er Pillen.

167
00:09:43,528 --> 00:09:44,481
Haben Sie das Haustelefon?

168
00:09:44,536 --> 00:09:46,256
Ich werde nicht hier sein, aber
Weißt du, nur für den Fall.

169
00:09:46,317 --> 00:09:47,958
Großartig! Ähm, das werden wir haben
bis er heute Abend zu Hause ist.

170
00:09:48,044 --> 00:09:49,458
- Kein Alkohol?
- Nein, Ma'am.

171
00:09:49,489 --> 00:09:50,802
- Keine Drogen?
- Nein, Ma'am.

172
00:09:50,911 --> 00:09:52,411
Keine Mädchen? Absolut keine Mädchen.

173
00:09:52,700 --> 00:09:54,122
Ich weiß, dass er in diesem Alter ist, weil

174
00:09:54,169 --> 00:09:55,356
Ich bin neulich bei ihm vorbeigekommen

175
00:09:55,380 --> 00:09:56,705
- Ach!
- In seinem Zimmer, ohne anzuklopfen

176
00:09:56,729 --> 00:09:58,619
und du kannst es dir vorstellen
was er tat.

177
00:09:58,955 --> 00:10:01,252
Lass uns gehen, lass uns einsteigen.

178
00:10:01,378 --> 00:10:03,449
Lass uns hier verschwinden und...
Perfekt.

179
00:10:03,574 --> 00:10:04,956
Ich liebe dich, Wallace!

180
00:10:05,019 --> 00:10:06,674
Okay, ich liebe dich, Mama.

181
00:10:15,899 --> 00:10:18,482
Sie können die Kameras an Ihrem befestigen
Rückseiten, damit Sie die Hände frei haben.

182
00:10:18,860 --> 00:10:20,532
Bitte schön, ich bin WLAN-fähig.

183
00:10:20,727 --> 00:10:23,132
- Das Passwort ist „Fartparty“
- Was?

184
00:10:25,336 --> 00:10:27,141
Und eines für dich, meine Liebe.

185
00:10:27,477 --> 00:10:28,891
Mnh-mnh, ich muss es mir verdienen.

186
00:10:29,554 --> 00:10:30,554
Au.

187
00:10:31,453 --> 00:10:33,678
Also gut, wer will schon
Gibst du Furby einen Überblick?

188
00:10:33,836 --> 00:10:35,500
Ich brauche keine Erklärung.

189
00:10:35,615 --> 00:10:37,220
Das ist es, was ich denke
Meine Liebe gilt dir.

190
00:10:37,284 --> 00:10:38,032
Komm schon, Mann.

191
00:10:38,079 --> 00:10:39,703
Danke, Furzparty.

192
00:10:39,783 --> 00:10:41,674
Wir werden finden
der Jungbrunnen.

193
00:10:41,789 --> 00:10:43,164
Nun, was auch immer mein Baby will.

194
00:10:43,257 --> 00:10:46,156
Solange ich es dir zeigen kann
Danach Fountain of Furby.

195
00:10:46,298 --> 00:10:48,328
- Eww.
- So ekelhaft, Alter!

196
00:10:49,710 --> 00:10:51,483
Schauen Sie sich das an.

197
00:10:51,944 --> 00:10:54,694
Es wäre unmöglich gewesen
ohne Satellitenkarte zu finden.

198
00:10:54,780 --> 00:10:56,319
Hey, Furby, willst du erzählen?

199
00:10:56,636 --> 00:10:59,272
Der Zersetzungszustand gesehen
Hier im Van ist offensichtlich, dass...

200
00:10:59,379 --> 00:11:00,733
- Oh ja, nein, egal.
- Hey!

201
00:11:00,801 --> 00:11:02,039
Komm schon, das hier ist Gold.

202
00:11:02,063 --> 00:11:03,582
Das ist es definitiv. Wow.

203
00:11:03,652 --> 00:11:05,105
Hallo Jackie,
Ich habe meinen Projektor mitgebracht

204
00:11:05,175 --> 00:11:07,668
wenn du da reinkommen willst
und später Filme schauen.

205
00:11:07,699 --> 00:11:09,199
Äh, nein, gruselig.

206
00:11:11,296 --> 00:11:12,359
Jackie...

207
00:11:13,366 --> 00:11:15,491
- Die Hopper?
- Ja.

208
00:11:16,944 --> 00:11:18,945
Warum hat er es uns nicht gesagt?

209
00:11:19,335 --> 00:11:20,359
Ich verstehe es nicht.

210
00:11:20,678 --> 00:11:22,826
Das bedeutet, dass Hopper es nicht einfach getan hat
Geh auf die Suche nach ein paar zufälligen Hippies

211
00:11:22,850 --> 00:11:25,015
das ist bei der Suche verloren gegangen
der Jungbrunnen.

212
00:11:25,390 --> 00:11:27,116
Er versucht zu finden
seine vermissten Eltern.

213
00:11:27,624 --> 00:11:30,030
Leute, das sollten wir auf jeden Fall tun
Mach ein Foto für meinen Blog.

214
00:11:30,195 --> 00:11:31,343
Hilf mir, komm schon, komm schon.

215
00:11:31,367 --> 00:11:33,413
Es wird das Größte sein
Profilbild überhaupt.

216
00:11:33,570 --> 00:11:34,765
Alles klar.

217
00:11:36,311 --> 00:11:37,350
Okay.

218
00:11:37,984 --> 00:11:40,640
Alle sagen... Team Hopper.

219
00:11:40,773 --> 00:11:42,452
- Team Hopper!
- Team Hopper!

220
00:11:42,570 --> 00:11:44,554
Jeder sagt... Team Furby!

221
00:11:44,812 --> 00:11:46,452
Team Furby.

222
00:11:47,835 --> 00:11:48,945
Ihr seid scheiße.

223
00:11:49,577 --> 00:11:51,546
Furby, komm vorbei und
Öffne diese Hintertür.

224
00:11:51,663 --> 00:11:52,905
Ja, meine Königin.

225
00:11:56,765 --> 00:11:57,765
Entschuldigung.

226
00:11:58,163 --> 00:11:59,937
Bitte sag meiner Mutter nicht, dass ich gestürzt bin.

227
00:12:00,192 --> 00:12:01,872
Geht es dir gut? Was ist passiert?

228
00:12:01,950 --> 00:12:03,590
- Ich bin gestolpert...
- Geht es dir gut?

229
00:12:04,051 --> 00:12:05,239
Dazu.

230
00:12:05,363 --> 00:12:06,254
Was?

231
00:12:06,301 --> 00:12:08,129
Warte einfach, okay,
Es könnte eine Sprengfalle sein.

232
00:12:08,262 --> 00:12:09,747
Entspannen Sie sich, es sind nicht <i>The Goonies.</i>

233
00:12:10,059 --> 00:12:11,372
Was sind <i>The Goonies</i>?

234
00:12:11,457 --> 00:12:12,582
Ernsthaft?

235
00:12:12,607 --> 00:12:14,590
Du hast <i>The Goonies</i> noch nicht gesehen?

236
00:12:14,615 --> 00:12:16,051
Du siehst irgendwie aus wie Chunk.

237
00:12:17,028 --> 00:12:17,863
Was ist das?

238
00:12:17,918 --> 00:12:19,285
Meine Damen und Herren,
Wir haben einen Gewinner.

239
00:12:19,309 --> 00:12:20,856
- Whoa, ist das eine Höhle?
- Ganz einfach, Junge.

240
00:12:21,114 --> 00:12:22,234
Wir sind nur hier, um zu dokumentieren.

241
00:12:24,942 --> 00:12:25,942
Wow!

242
00:12:26,536 --> 00:12:27,598
Das ist riesig.

243
00:12:28,269 --> 00:12:29,519
- Erstlinge.
- Nein, Veeves.

244
00:12:29,590 --> 00:12:31,394
- Bitte bleiben Sie neben mir.
- Mm-hmm.

245
00:12:36,067 --> 00:12:38,457
Niemand sagte etwas
über Höhlen.

246
00:12:39,028 --> 00:12:41,285
In Höhlen gibt es Fledermäuse und...

247
00:12:41,387 --> 00:12:43,910
und Bären, und...

248
00:12:43,989 --> 00:12:45,661
Monster...

249
00:12:45,934 --> 00:12:47,074
und...

250
00:12:49,035 --> 00:12:50,840
Huh! Spinnen!

251
00:12:50,973 --> 00:12:52,887
- Hey.
- Sie sind überall! Lass mich gehen!

252
00:12:52,981 --> 00:12:53,840
Es sind Grillen.

253
00:12:53,965 --> 00:12:56,020
Furby, nimm eine Beruhigungspille, Alter.

254
00:12:56,067 --> 00:12:58,059
- Hey, sei nett.
- Tu dir nicht weh.

255
00:12:58,410 --> 00:13:00,676
Grillen... Spinnen...

256
00:13:01,434 --> 00:13:03,574
Was auch immer. Sie versuchten, mich zu fressen.

257
00:13:04,363 --> 00:13:05,511
Wo ist Jackie?

258
00:13:05,817 --> 00:13:06,981
Ich bin hier.

259
00:13:07,285 --> 00:13:08,598
Das Seil läuft weiter.

260
00:13:09,012 --> 00:13:10,606
Ich werde weiter kriechen.

261
00:13:12,903 --> 00:13:14,926
Alter, es geht über eine Klippe.

262
00:13:15,668 --> 00:13:17,762
Gehen Sie nicht zu weit.
Du vervollständigst mich.

263
00:13:24,461 --> 00:13:25,539
Warten.

264
00:13:25,899 --> 00:13:27,196
Es ist oben durchtrennt.

265
00:13:27,446 --> 00:13:29,102
- Hey, mach das Seil frei.
- Fortfahren.

266
00:13:30,242 --> 00:13:31,500
Leute, dieser Raum ist riesig.

267
00:13:31,562 --> 00:13:33,446
Wir haben unsere Arbeit
für uns ausgeschnitten.

268
00:13:33,578 --> 00:13:36,422
Es sieht so aus, als wäre jemand zu Boden gegangen
aber sie kamen nicht wieder hoch.

269
00:13:36,555 --> 00:13:38,055
Jemand hat Hoppers Seil durchtrennt?

270
00:13:38,141 --> 00:13:40,320
Das ist auf keinen Fall Hoppers
Seil. Es ist viel zu alt.

271
00:13:41,492 --> 00:13:43,071
Wie weit geht es nach unten?

272
00:13:44,188 --> 00:13:45,633
Ähm, wie...

273
00:13:46,969 --> 00:13:49,407
Ich kann es nicht sagen, es ist zu tief
um den Boden zu sehen.

274
00:13:49,446 --> 00:13:50,922
Gibt es Grillen?

275
00:13:51,282 --> 00:13:52,563
Einige, ja.

276
00:13:52,680 --> 00:13:53,742
Ich bin raus.

277
00:13:53,914 --> 00:13:55,914
Professor Hopper?
Bist du da unten?

278
00:13:58,093 --> 00:14:00,405
Also sollten wir es wahrscheinlich tun
eine zweite Zeile beim Abstieg

279
00:14:00,453 --> 00:14:01,524
um auf Nummer sicher zu gehen.

280
00:14:01,664 --> 00:14:02,852
Was bedeutet das?

281
00:14:04,625 --> 00:14:07,532
Alles klar, Studmuffin, du bist dran
Hier auf der Hut, bis wir zurückkommen.

282
00:14:07,657 --> 00:14:09,196
Also, wie lange reden wir?

283
00:14:09,258 --> 00:14:11,488
Ähm, kommt darauf an, wie lange
Es kümmert sich um den halben Fuß.

284
00:14:11,754 --> 00:14:12,754
Veeves.

285
00:14:14,215 --> 00:14:16,973
Äh, nicht zu weit gehen
Meine Grenzen, aber äh...

286
00:14:17,731 --> 00:14:19,879
Deine Freundin könnte es sein
manchmal wirklich nervig.

287
00:14:20,981 --> 00:14:22,356
Cara ist nicht meine Freundin, Alter.

288
00:14:22,574 --> 00:14:23,863
Äh, ist sie nicht?

289
00:14:24,050 --> 00:14:26,348
Nein. Manchmal tue ich das nicht
Ich denke sogar, dass sie ein Mädchen ist.

290
00:14:26,520 --> 00:14:27,949
Oh, sie ist ein echtes Mädchen.

291
00:14:28,277 --> 00:14:29,597
Furby, wie wäre es?
Du hast einfach die Klappe gehalten?

292
00:14:29,715 --> 00:14:31,645
- Sie hat alle lustigen Teile.
- Furby, halt die Klappe.

293
00:14:35,238 --> 00:14:36,238
In Ordnung.

294
00:14:37,473 --> 00:14:39,105
Nehmen Sie das für alle Fälle mit.

295
00:14:39,676 --> 00:14:42,527
Ja, oder wir können schreien.
Es ist 20 Fuß entfernt.

296
00:14:42,723 --> 00:14:44,285
Wie weit wissen wir nicht
Das Ding führt.

297
00:14:44,465 --> 00:14:45,980
Und trotzdem gehst du immer noch.

298
00:14:46,324 --> 00:14:47,324
Ja.

299
00:14:47,613 --> 00:14:50,199
In meinem ist Studentenfutter und Wasser
Duffel, wenn wir zu lange weg sind.

300
00:14:53,433 --> 00:14:54,612
Später, Furb.

301
00:14:55,402 --> 00:14:56,605
Ich werde dich vermissen.

302
00:15:00,466 --> 00:15:01,888
Ich zähle auf dich, Hengst.

303
00:15:02,240 --> 00:15:03,802
Verlassen Sie sich auf mich, wofür?

304
00:15:04,654 --> 00:15:06,170
Äh, ich weiß nicht, Alter, es ist einfach so

305
00:15:06,216 --> 00:15:08,091
klang netter als „Tu es nicht.“
irgendetwas vermasseln".

306
00:15:08,123 --> 00:15:09,537
Wir rufen Sie unten per Funk an.

307
00:15:09,638 --> 00:15:10,865
Also, was ist das?

308
00:15:10,912 --> 00:15:12,748
Ein Glockenschlag für Ja,
zwei Glocken für Nein,

309
00:15:12,826 --> 00:15:14,693
und drei Glockenspiele für
„Ich liebe dich“?

310
00:15:15,159 --> 00:15:16,159
Äh...

311
00:15:17,143 --> 00:15:18,386
Wir müssen uns hier wirklich konzentrieren.

312
00:15:18,667 --> 00:15:21,112
Ich hätte dafür getötet
Sachen, als ich in ihrem Alter war.

313
00:15:21,286 --> 00:15:23,770
Ich bin 13. Ich habe mich abgeseilt
Vorher, also entspann dich.

314
00:15:23,801 --> 00:15:25,277
Ja, aber hatten Sie das?
ein Sicherheitslehrer

315
00:15:25,301 --> 00:15:28,301
Eingangslöcher und Homepits und
Sicherheitskabel für den Fall, dass Sie fallen?

316
00:15:28,443 --> 00:15:29,623
Eigentlich habe ich es nicht getan.

317
00:15:29,700 --> 00:15:31,879
Und das ist es
hat so viel Spaß gemacht.

318
00:15:33,295 --> 00:15:34,405
Hey, Jackie, warte.

319
00:15:34,522 --> 00:15:36,264
Entspann dich, es wird alles gut.

320
00:15:37,280 --> 00:15:38,569
Jackie weiß, was sie tut.

321
00:15:38,647 --> 00:15:40,045
Lass Veeves haben
mal ein bisschen Spaß.

322
00:15:40,466 --> 00:15:43,512
Oder wenn Sie möchten,
Ich habe ein anderes Geschirr.

323
00:15:44,661 --> 00:15:46,145
Du könntest mit uns kommen.

324
00:15:46,278 --> 00:15:49,145
Du schuldest mir viel.
Du weißt das, oder?

325
00:15:49,668 --> 00:15:50,668
Ja.

326
00:15:53,519 --> 00:15:55,309
- Hey, sei vorsichtig.
- Ich habe es.

327
00:15:56,824 --> 00:15:57,855
Veeves!

328
00:15:59,598 --> 00:16:00,613
Veeves!

329
00:16:01,921 --> 00:16:02,921
Es ist in Ordnung.

330
00:16:03,288 --> 00:16:05,038
Sie hätten geschrien
wenn es ein Problem gab.

331
00:16:05,062 --> 00:16:06,804
- Glaubst du?
- Ja.

332
00:16:07,116 --> 00:16:10,403
Sie ist einfach eine kleine Schwester
weil du eine große Schwester bist.

333
00:16:17,427 --> 00:16:19,005
Veeves, komm schon!

334
00:16:19,184 --> 00:16:20,216
Veeves!

335
00:16:20,396 --> 00:16:21,505
Vee-eeves!

336
00:16:21,560 --> 00:16:22,997
Hey, halt die Klappe, Punk.

337
00:16:23,263 --> 00:16:25,848
- Taylor. Taylor.
- Dir geht es gut. Dir geht es gut.

338
00:16:25,966 --> 00:16:27,091
Wir sind auf halbem Weg.

339
00:16:27,185 --> 00:16:29,575
Gott, ich kann es nicht glauben
Ich lasse mich von dir überreden.

340
00:16:33,482 --> 00:16:34,568
Es ist verrückt.

341
00:16:34,896 --> 00:16:36,889
- Es ist wie feucht.
- Was?

342
00:16:37,146 --> 00:16:38,201
Das ist seltsam.

343
00:16:38,857 --> 00:16:40,115
Man kann es spüren.

344
00:16:41,053 --> 00:16:42,747
<i>So etwas gibt es
unsichtbare Grenze</i>

345
00:16:42,803 --> 00:16:44,521
wo die Luft ist
völlig verändert.

346
00:18:01,847 --> 00:18:03,074
Was zum Teufel?

347
00:18:18,615 --> 00:18:19,803
Chef?

348
00:18:21,108 --> 00:18:22,170
Chef!

349
00:18:29,029 --> 00:18:30,225
Oh Scheiße.

350
00:18:34,076 --> 00:18:35,998
Boss, hier ist jemand.
Wir müssen gehen.

351
00:18:37,647 --> 00:18:39,647
Chef! Aufleuchten.

352
00:18:39,897 --> 00:18:41,303
Steig ins Auto, Junge!

353
00:18:44,131 --> 00:18:45,365
Was zum Teufel?

354
00:18:59,053 --> 00:19:00,326
Lass uns gehen.

355
00:19:01,998 --> 00:19:03,248
Komm schon, komm schon.

356
00:19:20,998 --> 00:19:22,021
Hallo?

357
00:19:24,748 --> 00:19:25,826
Ich bin unbewaffnet.

358
00:19:26,990 --> 00:19:28,358
Bitte erschieß mich nicht.

359
00:19:30,803 --> 00:19:32,670
Ich komme von der Universität
Abteilung für Archäologie.

360
00:19:32,771 --> 00:19:34,787
Ich bin gekommen, um deine Höhle zu erkunden.

361
00:19:36,255 --> 00:19:37,904
Meine Batterie ist leer.

362
00:19:40,006 --> 00:19:41,600
Anscheinend habe ich meinen Hund verloren.

363
00:19:47,476 --> 00:19:50,585
Ich werde deinen Truck überprüfen
für Überbrückungskabel.

364
00:19:51,203 --> 00:19:53,186
Ich bin nicht hier, um etwas zu stehlen.

365
00:19:57,388 --> 00:19:59,013
Vielleicht deine Autobatterie.

366
00:20:20,911 --> 00:20:22,029
Jackie?

367
00:20:23,998 --> 00:20:25,224
Jackie!

368
00:20:29,935 --> 00:20:31,021
Scheiße.

369
00:20:45,310 --> 00:20:46,310
Jackie!

370
00:20:47,302 --> 00:20:48,326
Taylor!

371
00:20:49,037 --> 00:20:50,388
Seid ihr hier?

372
00:20:56,404 --> 00:20:57,404
Hallo?

373
00:21:00,302 --> 00:21:01,935
Ich kann mich nicht erinnern, gegessen zu haben
Frühstück heute Morgen.

374
00:21:01,959 --> 00:21:04,334
Ich glaube, ich habe
eine Art Episode.

375
00:21:06,280 --> 00:21:07,358
Hallo?

376
00:21:14,569 --> 00:21:15,639
Oh, wow.

377
00:21:54,337 --> 00:21:55,516
Ich glaube, ich sehe den Boden.

378
00:21:58,453 --> 00:21:59,594
Schauen Sie, wer ihre Meinung geändert hat.

379
00:21:59,688 --> 00:22:01,555
- Treffen Sie mich auf dem Treppenabsatz.
- Du siehst aus wie ein Profi.

380
00:22:01,579 --> 00:22:03,383
Ich freue mich, dass Sie sich uns anschließen können.
Wir wurden einsam.

381
00:22:03,696 --> 00:22:05,469
Ja, nun ja, wie wäre es mit dir?
Antwortest du mir, wenn ich anrufe?

382
00:22:05,493 --> 00:22:08,423
Äh, ich habe nichts getan und tue es auch nicht
Ich glaube, Jackie hat etwas gehört.

383
00:22:08,498 --> 00:22:10,779
Ja gut, dann schau doch einmal nach deinen Ohren.
Ich habe zehn Minuten lang geschrien.

384
00:22:10,803 --> 00:22:12,256
Du bist so komisch, Alter.

385
00:22:13,584 --> 00:22:16,045
Sie sind irgendwie langweilig.
Gehen wir auf Erkundungstour.

386
00:22:16,143 --> 00:22:17,518
Lass es uns tun.

387
00:22:18,197 --> 00:22:19,346
Abenteuerzeit.

388
00:22:20,447 --> 00:22:21,783
Es ist so hübsch.

389
00:22:22,440 --> 00:22:23,502
Ich weiß richtig?

390
00:22:24,416 --> 00:22:26,096
Leute, wir gehen
Schauen Sie sich diesen Tunnel an.

391
00:22:31,221 --> 00:22:33,268
Hey, Veeves, bleib in der Nähe,
komm schon.

392
00:22:33,555 --> 00:22:35,024
Bleib in der Nähe, Cara.

393
00:22:35,227 --> 00:22:36,438
Veeves, nicht.

394
00:22:37,836 --> 00:22:39,297
- Stoppen.
- Was?

395
00:22:39,820 --> 00:22:40,906
Das bin nicht ich.

396
00:22:42,688 --> 00:22:44,117
Okay, vorsichtig, pass auf deinen Schritt auf.

397
00:22:45,234 --> 00:22:46,930
Ich frage mich, wie weit das zurückreicht.

398
00:22:47,320 --> 00:22:48,320
Ich frage mich.

399
00:22:48,453 --> 00:22:49,922
Es ist verrückt da drin.

400
00:22:52,695 --> 00:22:53,859
Hast du das gehört?

401
00:23:08,746 --> 00:23:10,129
Oh, mein Gott, oh, mein Gott,
Oh mein Gott!

402
00:23:11,528 --> 00:23:12,754
Leute, was war das?

403
00:23:13,441 --> 00:23:15,129
Leute, wir müssen jetzt raus.

404
00:23:16,098 --> 00:23:17,871
Nein. Wir sind nicht hierher gekommen
weit, jetzt einfach zu gehen

405
00:23:17,981 --> 00:23:19,535
wegen einiger seltsamer Geräusche.

406
00:23:19,637 --> 00:23:20,809
Taylor, im Ernst?

407
00:23:20,934 --> 00:23:21,824
Ja, ich bleibe.

408
00:23:21,871 --> 00:23:23,324
Seltsame Geräusche?
Das sind Schreie.

409
00:23:23,613 --> 00:23:24,613
Lass uns gehen.

410
00:23:25,926 --> 00:23:26,926
Warten.

411
00:23:27,160 --> 00:23:28,637
Ich gehe nicht ohne Hopper.

412
00:23:28,699 --> 00:23:30,231
Cara, warte, ich bin die
schnellster Kletterer.

413
00:23:30,363 --> 00:23:32,035
Furby und ich können ziehen
Ihr zwei seid schneller oben

414
00:23:32,060 --> 00:23:33,580
als du es jemals könntest
reißt euch hoch.

415
00:23:34,051 --> 00:23:35,691
Okay? Ich komme wieder runter
sobald sie oben sind.

416
00:23:36,223 --> 00:23:37,613
- Okay. Uh-huh.
- In Ordnung.

417
00:23:52,010 --> 00:23:53,010
Veeves!

418
00:23:53,369 --> 00:23:54,369
Jackie!

419
00:23:56,697 --> 00:23:58,486
Aufstehen. Was ist passiert, Jackie?

420
00:23:58,518 --> 00:23:59,518
Ich habe es.

421
00:24:01,877 --> 00:24:02,893
Eindrucksvoll!

422
00:24:03,832 --> 00:24:05,363
Es ist okay, ich habe es verstanden.

423
00:24:09,878 --> 00:24:11,543
Was? Er hat das Seil durchtrennt?

424
00:24:18,597 --> 00:24:19,832
- Oh!
- Scheiße!

425
00:24:22,933 --> 00:24:24,769
Furby, ich schwöre bei Gott, Mann.

426
00:24:25,003 --> 00:24:26,003
Er hat es geschnitten?

427
00:24:26,355 --> 00:24:27,589
Furby würde es nicht schaffen.

428
00:24:27,714 --> 00:24:30,293
Furby! Hör auf, herumzualbern, Mann.
Ich schwöre bei Gott.

429
00:24:31,113 --> 00:24:32,918
Lass uns das Seil fallen
Geh zurück, Dummkopf.

430
00:24:33,050 --> 00:24:34,378
Du hättest Jackie fast getötet.

431
00:24:39,884 --> 00:24:40,915
Furby?

432
00:24:42,633 --> 00:24:43,953
Warum sollte er das tun?

433
00:24:46,353 --> 00:24:47,790
Hey, Alter. Bist du
Okay da oben?

434
00:24:47,845 --> 00:24:48,845
Scheiße.

435
00:24:53,416 --> 00:24:54,579
Okay, lass es mich einfach ausziehen.

436
00:24:54,603 --> 00:24:56,892
Seitdem kenne ich Furby
Kindergarten. Er würde das nicht tun.

437
00:24:58,501 --> 00:24:59,376
Was ist das?

438
00:24:59,416 --> 00:25:01,314
Wurde bei Cara erwischt
Geschirr, als sie fiel.

439
00:25:01,518 --> 00:25:02,838
Wie schlimm ist es?

440
00:25:03,307 --> 00:25:04,447
Sie fühlen sich gebrochen.

441
00:25:06,088 --> 00:25:07,416
Entschuldigung, Hopper.

442
00:25:07,751 --> 00:25:10,252
Sieht aus wie deine beiden Besten
Kletterer wurden gerade auf die Bank gesetzt.

443
00:25:10,791 --> 00:25:11,861
Ist deiner so schlimm?

444
00:25:12,299 --> 00:25:13,299
Ja.

445
00:25:13,814 --> 00:25:15,893
Leute, wir müssen
Finden Sie einen Ausstiegsplan.

446
00:25:15,947 --> 00:25:18,041
Unser Ausstiegsplan gilt für Furby
aufhören, ein Idiot zu sein

447
00:25:18,072 --> 00:25:19,611
und wirf ein weiteres Seil hinunter.

448
00:25:19,861 --> 00:25:21,352
Ja, aber könntest du
Mit dieser Hand darauf klettern?

449
00:25:21,376 --> 00:25:22,283
Ich habe jetzt keine Wahl, oder?

450
00:25:22,369 --> 00:25:24,174
Cara, das wirst du haben
freihändig klettern.

451
00:25:25,463 --> 00:25:26,307
Was?

452
00:25:26,345 --> 00:25:28,775
Nein. Es sind ungefähr 90 Fuß.
Wenn sie fällt, ist sie tot.

453
00:25:30,666 --> 00:25:31,666
Ähm...

454
00:25:34,330 --> 00:25:35,564
Gib mir das Radio.

455
00:25:36,939 --> 00:25:38,580
Ich werde auf jeden Fall eine Eins bekommen.

456
00:25:40,432 --> 00:25:42,392
Furby, hör auf, Unsinn zu machen
herum, Mann, okay?

457
00:25:42,455 --> 00:25:43,744
Wir haben hier unten etwas

458
00:25:43,769 --> 00:25:46,329
Und ich brauche dich, um es niederzuwerfen
das andere Ende des Seils gerade jetzt.

459
00:25:49,705 --> 00:25:50,729
Furby?

460
00:25:50,822 --> 00:25:52,259
Drücken Sie die Klingeltaste.

461
00:25:56,720 --> 00:25:58,072
Da unten ist etwas.

462
00:25:58,135 --> 00:25:59,268
Und sie haben ein Radio.

463
00:26:02,135 --> 00:26:03,268
Professor Hopper?

464
00:26:04,072 --> 00:26:05,992
Das ist Taylor. Wir sind hier
um dich hier rauszuholen.

465
00:26:09,033 --> 00:26:11,799
<i>Hilf mir.</i>

466
00:26:12,839 --> 00:26:13,987
Cara.

467
00:26:14,034 --> 00:26:15,034
Taylor.

468
00:26:16,526 --> 00:26:17,753
Wer ist das?

469
00:26:22,471 --> 00:26:25,471
<i>Taylor, hilf mir.</i>

470
00:26:26,018 --> 00:26:28,370
Professor Hopper?
Sind Sie das?

471
00:26:33,791 --> 00:26:34,885
<i>Furby.</i>

472
00:26:34,964 --> 00:26:37,120
Was? Hat er gerade Furby gesagt?

473
00:26:37,221 --> 00:26:39,237
Das klingt nicht nach Furby.

474
00:26:41,471 --> 00:26:42,573
Wer ist das?

475
00:26:42,745 --> 00:26:44,081
Wer ist auf diesem Kanal?

476
00:26:44,215 --> 00:26:47,138
<i>Alter, es ist Furby.</i>

477
00:26:50,458 --> 00:26:51,966
Whoa, whoa, whoa,
Was machst du?

478
00:26:52,052 --> 00:26:53,074
Wie sieht es aus, als würde ich es tun?

479
00:26:53,098 --> 00:26:54,364
Ich werde es herausfinden
Was zum Teufel ist los?

480
00:26:54,388 --> 00:26:55,865
Nein, du kannst da nicht alleine reingehen.

481
00:26:55,890 --> 00:26:56,748
Lass uns gehen.

482
00:26:56,849 --> 00:26:58,709
NEIN! NEIN! Du kannst nicht alleine gehen.

483
00:26:58,802 --> 00:27:00,685
Und du bleibst
hier mit Jackie.

484
00:27:00,888 --> 00:27:03,560
Die einzige Person, die nicht standhält
eine Chance, sich zu verteidigen?

485
00:27:03,662 --> 00:27:05,529
Ich werde mein Risiko eingehen
bei euch, danke.

486
00:27:05,607 --> 00:27:07,051
Willst du mich verarschen?
Nein.

487
00:27:07,076 --> 00:27:08,503
Wenn es Hopper wäre,
er hätte es gesagt.

488
00:27:08,527 --> 00:27:10,295
Also setz dich hin
unten, gerade jetzt.

489
00:27:10,381 --> 00:27:11,466
Wer wird mich aufhalten?

490
00:27:14,997 --> 00:27:15,825
Siehst du?

491
00:27:15,918 --> 00:27:17,043
Du siehst jetzt, warum ich nicht wollte

492
00:27:17,067 --> 00:27:18,622
einen 13-Jährigen mitbringen
in diese Höhle?

493
00:27:18,647 --> 00:27:19,652
Nun ja, das hätte es getan
war kein Problem

494
00:27:19,676 --> 00:27:21,137
bis auf ihre Dummheit
Freund hat das Seil durchgeschnitten.

495
00:27:21,161 --> 00:27:22,262
Er hat das Seil nicht durchtrennt.

496
00:27:26,176 --> 00:27:27,528
Ich glaube, das Klassenprojekt ist vorbei.

497
00:27:27,621 --> 00:27:28,629
So etwas ist es

498
00:27:28,654 --> 00:27:30,168
Das kann nur eine Kamera beweisen
ist tatsächlich passiert

499
00:27:30,192 --> 00:27:31,832
und du willst nicht
eine Aufzeichnung davon haben?

500
00:27:32,403 --> 00:27:35,160
Wenn sie das Licht strahlt,
sie könnte genauso gut rollen.

501
00:27:38,355 --> 00:27:40,004
Nun, wir können hier sitzen
und ewig warten

502
00:27:40,075 --> 00:27:41,481
oder wir können was tun
Wir sind hierher gekommen, um das zu tun

503
00:27:41,505 --> 00:27:42,895
und finde es heraus
was ist da drüben?

504
00:27:46,958 --> 00:27:48,434
Ich hasse euch alle.

505
00:27:56,622 --> 00:27:58,380
Tschüss, Leute. Ich werde hier sein.

506
00:28:01,630 --> 00:28:03,333
Ich habe das Gefühl, dass ich es geschafft habe
eine Auszeit nehmen.

507
00:28:03,904 --> 00:28:05,904
Warte einfach
allein, Jackie.

508
00:28:06,099 --> 00:28:08,607
Ja, mach weiter,
stell dich in die Ecke.

509
00:28:09,146 --> 00:28:10,583
Blair Witch wird dich jetzt sehen.

510
00:28:12,661 --> 00:28:14,176
<i>Ich höre es nicht
Ich melde mich nicht mehr.</i>

511
00:28:15,364 --> 00:28:17,122
<i>Denken Sie vielleicht?
Sie haben es einfach ausgeschaltet?</i>

512
00:28:17,333 --> 00:28:18,333
<i>Das hoffen wir.</i>

513
00:28:18,693 --> 00:28:19,732
<i>Passen Sie auf Ihren Kopf auf.</i>

514
00:28:20,591 --> 00:28:22,005
Professor Hopper?

515
00:28:24,235 --> 00:28:26,024
Gott, diese Höhle ist
Muss wirklich alt sein.

516
00:28:26,672 --> 00:28:28,016
Professor Hopper?

517
00:28:28,532 --> 00:28:29,720
Schauen Sie sich die Formationen an.

518
00:28:29,813 --> 00:28:31,454
Oh, also bist du jetzt ein Höhlenexperte?

519
00:28:31,486 --> 00:28:33,204
Ich schaue mir das an
Discovery Channel mit Papa.

520
00:28:35,454 --> 00:28:36,626
Vor uns ist Licht.

521
00:28:51,602 --> 00:28:52,625
Jungs?

522
00:29:01,304 --> 00:29:02,304
Furby?

523
00:29:04,429 --> 00:29:06,257
Warum ist das Licht?
so bewegen?

524
00:29:07,046 --> 00:29:08,187
Ich weiß nicht.

525
00:29:10,382 --> 00:29:11,726
So etwas habe ich noch nie gesehen.

526
00:29:12,601 --> 00:29:13,695
Das ist so seltsam.

527
00:29:16,163 --> 00:29:17,710
Schau, der Tunnel geht weiter.

528
00:29:18,382 --> 00:29:19,582
Schauen Sie, es ist wahrscheinlich nur Furby

529
00:29:19,632 --> 00:29:21,552
mit seinem rummachen
Taschenlampe oder so.

530
00:29:21,804 --> 00:29:23,163
Hey, Furby!

531
00:29:23,952 --> 00:29:25,241
Hey, gib mir einen Schub.

532
00:29:27,905 --> 00:29:28,905
Habe es?

533
00:29:29,023 --> 00:29:30,023
Ja, mir geht es gut.

534
00:29:41,056 --> 00:29:43,095
Da ist ein Seil.

535
00:29:44,541 --> 00:29:46,126
Oh mein Gott.

536
00:29:47,072 --> 00:29:49,337
Oh mein Gott. Taylor, nimm
Veeves in den anderen Raum.

537
00:29:49,478 --> 00:29:50,478
Warum?

538
00:29:50,517 --> 00:29:52,337
Bring sie einfach in das andere Zimmer!

539
00:29:52,798 --> 00:29:53,798
Was ist los?

540
00:29:53,900 --> 00:29:55,814
Verdammt, Taylor, nimm sie
ins andere Zimmer!

541
00:29:55,876 --> 00:29:56,876
Ja.

542
00:29:57,205 --> 00:29:58,205
Aufleuchten.

543
00:30:04,462 --> 00:30:05,751
Worüber flippt sie aus?

544
00:30:05,861 --> 00:30:06,689
Ich weiß nicht.

545
00:30:06,720 --> 00:30:08,955
Sie ist deine Schwester, also sind wir es
Ich werde ihr zuhören.

546
00:30:13,134 --> 00:30:14,228
Was ist das?

547
00:30:16,634 --> 00:30:17,736
Psst, ruhig.

548
00:30:19,392 --> 00:30:21,181
Hey Leute, was geht?

549
00:30:22,572 --> 00:30:23,611
Was machst du?

550
00:30:23,837 --> 00:30:26,087
Oh, nicht viel, nur...

551
00:30:26,259 --> 00:30:28,462
Ich kann nicht laufen, und ihr Leute...

552
00:30:28,572 --> 00:30:30,212
hat mich definitiv verlassen
in diesem gruseligen Raum

553
00:30:30,259 --> 00:30:31,876
für eine gefühlte Ewigkeit.

554
00:30:32,064 --> 00:30:35,079
Aber äh, wissen Sie,
Genug von mir.

555
00:30:35,173 --> 00:30:38,041
Wie gehts dir'?
Wie war dein Tag?

556
00:30:38,188 --> 00:30:39,072
Los geht's.

557
00:30:39,212 --> 00:30:40,212
Taylor!

558
00:30:40,275 --> 00:30:41,524
Dieses Zimmer ist gruselig.

559
00:30:41,619 --> 00:30:42,767
Genau hier, warten Sie.

560
00:30:43,501 --> 00:30:45,658
- Was hast du da oben gesehen?
- Gehen! Sitzen!

561
00:30:46,025 --> 00:30:47,540
Ich bin nicht dein Hund, Alter.

562
00:30:47,619 --> 00:30:49,345
Sei ruhig, Cara.

563
00:30:49,666 --> 00:30:51,556
Wir haben es alle zu tun
mit dem gleichen.

564
00:30:52,916 --> 00:30:54,673
Nehmen Sie Ihre Kamera ab.

565
00:30:55,517 --> 00:30:56,783
Was ist los?

566
00:30:57,595 --> 00:30:59,048
Was auch immer es ist, es wird in Ordnung sein.

567
00:31:04,142 --> 00:31:06,056
Oh mein Gott. Cara.

568
00:31:06,994 --> 00:31:09,642
Genug mit dem
Spannung, Leute. Was ist das?

569
00:31:09,728 --> 00:31:10,791
Bleib da drüben!

570
00:31:11,821 --> 00:31:13,595
- Lass ihn einfach hier.
- Wen verlassen?

571
00:31:13,666 --> 00:31:14,860
Jackie, lass sie nicht
komm her.

572
00:31:14,884 --> 00:31:16,212
Ist es Hopper?

573
00:31:19,408 --> 00:31:21,564
Beweg dich nicht, okay?
Ich meine es.

574
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
Nein.

575
00:31:28,131 --> 00:31:30,232
- Warte, oh mein Gott, Cara!
- Stoppen.

576
00:31:30,295 --> 00:31:31,201
Veeves, nein!

577
00:31:31,287 --> 00:31:32,545
Ist das Furby?

578
00:31:32,607 --> 00:31:33,654
Hey, nein, nein, nein!

579
00:31:33,787 --> 00:31:34,857
Geht es ihm gut?

580
00:31:36,006 --> 00:31:37,779
Wird es ihm gut gehen?

581
00:31:38,303 --> 00:31:40,123
Wird es ihm gut gehen?!

582
00:31:42,506 --> 00:31:44,061
Ich glaube, sein Genick ist gebrochen.

583
00:31:48,928 --> 00:31:50,350
Wie ist das passiert?

584
00:31:53,795 --> 00:31:56,217
Ich weiß es nicht, aber
Uns wird es gut gehen.

585
00:31:56,279 --> 00:31:57,544
Es wird alles gut.

586
00:32:02,818 --> 00:32:05,131
Ich glaube, er hat versucht, herunterzuklettern
und jemand hat sein Seil durchgeschnitten.

587
00:32:05,592 --> 00:32:07,311
Wer würde uns das antun?

588
00:32:07,834 --> 00:32:10,037
Wer würde Furbys Seil durchtrennen?

589
00:32:15,396 --> 00:32:17,201
Er wollte es gar nicht
Komm erst mal runter.

590
00:32:17,225 --> 00:32:18,514
Warum sollte er alleine hinabsteigen?

591
00:32:20,467 --> 00:32:22,811
Oh, wow. Die Kamera ist immer noch eingeschaltet.

592
00:32:24,545 --> 00:32:26,693
Gibt es etwas Furby?
Hast du den Rucksack nicht mitgebracht?

593
00:32:26,718 --> 00:32:28,084
Enterhaken
wäre schön gewesen.

594
00:32:28,154 --> 00:32:29,506
<i>Team Hopper!</i>

595
00:32:31,850 --> 00:32:33,740
Okay, das ist es.

596
00:32:33,920 --> 00:32:35,154
<i>Ich zähle auf dich, Hengst.</i>

597
00:32:35,303 --> 00:32:36,686
<i>Wofür zählst du auf mich?</i>

598
00:32:37,802 --> 00:32:39,396
<i>Ich weiß es nicht, Alter.
Es klang einfach schöner als</i>

599
00:32:39,420 --> 00:32:40,748
<i>'Machen Sie nichts kaputt.</i>

600
00:32:40,834 --> 00:32:42,178
<i>Wir rufen Sie unten per Funk an.</i>

601
00:32:42,521 --> 00:32:43,732
<i>Also, was ist das?</i>

602
00:32:43,757 --> 00:32:46,045
<i>Zum Beispiel ein Glockenschlag für „Ja“,
zwei Glocken für Nein,</i>

603
00:32:46,123 --> 00:32:47,537
<i>und drei Glockenspiele für
„Ich liebe dich“?</i>

604
00:32:55,138 --> 00:32:57,560
<i>Ich bin mir nicht sicher, ob die Rescue Rangers
spielen mir einen Streich.</i>

605
00:32:57,630 --> 00:32:59,724
<i>Aber es herrschte Funkstille
für etwa eine halbe Stunde.</i>

606
00:32:59,857 --> 00:33:01,958
<i>Crikey, wir gehen besser rüber
und schau es dir an.</i>

607
00:33:06,294 --> 00:33:07,294
<i>Hallo?</i>

608
00:33:07,638 --> 00:33:09,787
<i>Hey Leute, was ist los?</i>

609
00:33:16,458 --> 00:33:18,451
<i>Ich versuche, nicht zu denken
darüber zu viel</i>

610
00:33:18,505 --> 00:33:20,763
<i>weil ich es nicht wirklich bin
so verkabelt.</i>

611
00:33:21,224 --> 00:33:23,138
<i>Aber es ist irgendwie seltsam,
Weißt du?</i>

612
00:33:23,669 --> 00:33:25,497
<i>Und mit seltsam meine ich gruselig.</i>

613
00:33:26,474 --> 00:33:27,943
<i>Und mit gruselig meine ich</i>

614
00:33:27,998 --> 00:33:30,365
<i>Ich wünschte, ich hätte nicht angefangen
darüber nachdenken.</i>

615
00:33:30,974 --> 00:33:32,919
<i>Und jetzt, wo ich dort war
zu viel darüber nachdenken,</i>

616
00:33:32,943 --> 00:33:34,380
<i>Ich hasse mich irgendwie.</i>

617
00:33:38,177 --> 00:33:39,521
<i>Und jetzt muss ich kacken.</i>

618
00:33:41,544 --> 00:33:44,098
Also habe ich versucht, es zu finden
ein Ort, an dem man sich zu zweit treffen kann,

619
00:33:44,154 --> 00:33:46,123
<i>Und schau mal, was ich gefunden habe.</i>

620
00:33:46,248 --> 00:33:48,404
<i>Eine Höhle, ein Seil und ein Jeep.</i>

621
00:33:48,552 --> 00:33:50,061
Glaubt ihr, das ist so
Wo ist Hopper untergegangen?

622
00:33:50,085 --> 00:33:51,163
Weil ich es tue.

623
00:33:51,200 --> 00:33:53,856
Gute Arbeit, Sherlocks.
Du bist ins falsche Loch gegangen.

624
00:33:55,389 --> 00:33:56,882
Also habe ich Hopper's gefunden
Papas Tagebuch

625
00:33:56,960 --> 00:34:00,218
und es sieht so aus, als hätte er ein wenig gehabt
zu viel Kräuterspaß in den 60ern,

626
00:34:00,243 --> 00:34:01,289
Wenn du weißt, was ich meine,

627
00:34:01,344 --> 00:34:04,211
und war von einem Haufen besessen
der Mythologie des Jungbrunnens.

628
00:34:04,571 --> 00:34:07,344
Nur ein paar Zeichnungen und Geschichten
über spanische Eroberer

629
00:34:07,392 --> 00:34:09,891
Ich versuche, eine Höhle zu finden
das sagten die Eingeborenen

630
00:34:09,938 --> 00:34:12,228
enthielt magische Heilung
Gewässer oder so.

631
00:34:14,525 --> 00:34:17,672
Es heißt, die Königin habe ein Dutzend geschickt
Expeditionen, um dieses Wasser zu finden

632
00:34:17,704 --> 00:34:20,306
und bring ein Fläschchen davon mit
zu ihrem sterbenden Ehemann.

633
00:34:20,657 --> 00:34:23,485
Alle Expeditionen bis auf eine
starb durch die Hand der Eingeborenen

634
00:34:23,571 --> 00:34:25,446
oder mit leeren Händen zurückkamen.

635
00:34:25,570 --> 00:34:29,102
Die letzte Expedition ist verschwunden
irgendwo nordwestlich von Alamo.

636
00:34:29,243 --> 00:34:30,548
<i>Das kommt mir bekannt vor.</i>

637
00:34:30,634 --> 00:34:33,400
Und das ist das Letzte
Ich möchte lesen, bevor es dunkel wird.

638
00:34:35,431 --> 00:34:37,142
Leute, warum ist gerade Sonnenuntergang?

639
00:34:37,642 --> 00:34:39,931
Auf keinen Fall ist es so dunkel.
Es ist 13:00 Uhr.

640
00:34:41,001 --> 00:34:43,829
Er muss einen Filter haben
Kamera. Es ist eine Art Witz.

641
00:34:44,454 --> 00:34:46,157
Es muss ein Witz sein.

642
00:34:46,741 --> 00:34:49,671
Wieso ist es ein Witz? Es ist dunkel und
Das ist der Jeep deines Vaters, also weiß ich nicht...

643
00:34:49,812 --> 00:34:51,921
Leute, wenn Furby tot ist,
er macht wahrscheinlich keine Witze.

644
00:34:52,046 --> 00:34:54,921
Es ist jetzt Mitternacht
und ihr seid nicht zurück.

645
00:34:55,351 --> 00:34:57,429
Mein Handy hat kein Signal
und es ist tot.

646
00:34:58,601 --> 00:35:00,538
Ich habe keine Ahnung
wie man dieses Ding fährt

647
00:35:00,663 --> 00:35:03,101
Also Cara, wenn du das siehst,

648
00:35:03,163 --> 00:35:06,054
Viel Spaß damit
der Zorn, der meine Mutter ist.

649
00:35:08,623 --> 00:35:09,645
Okay, ich werde also nicht lügen,

650
00:35:09,669 --> 00:35:11,599
Ich bin ein wenig ausgeflippt
von den Kojoten

651
00:35:11,661 --> 00:35:14,122
Also habe ich den Projektor ausgeschaltet
und noch ein bisschen lesen

652
00:35:14,185 --> 00:35:16,005
von Hoppers Vater
stattdessen ein Tagebuch.

653
00:35:16,583 --> 00:35:19,536
Also dieses magische Wasser
Heilungsgeschichte

654
00:35:19,576 --> 00:35:21,490
ist überliefert
durch seine Familie.

655
00:35:21,537 --> 00:35:24,232
Aber es war nicht nach Hopper's
Papa hatte selbst Kinder.

656
00:35:24,646 --> 00:35:26,270
Und seine Tochter wurde krank

657
00:35:27,239 --> 00:35:28,865
bis er ging
auf der Suche nach der Höhle.

658
00:35:28,966 --> 00:35:31,130
Was bedeutet, dass dieses Küken

659
00:35:31,498 --> 00:35:33,818
ist der Grund mein
Freunde fehlen.

660
00:35:34,263 --> 00:35:36,505
Und Kojoten werden es tun
iss mich heute Abend.

661
00:35:40,591 --> 00:35:41,732
Oh, hallo.

662
00:35:41,935 --> 00:35:43,215
Wahrscheinlich meine Mutter
hatte einen Herzinfarkt

663
00:35:43,239 --> 00:35:45,037
Weil ich nicht gekommen bin
Gestern Abend zu Hause.

664
00:35:45,177 --> 00:35:46,591
Und wissen Sie, was scheiße ist?

665
00:35:47,451 --> 00:35:49,708
Es ist mir gerade eingefallen
dass niemand weiß, dass wir hier sind

666
00:35:49,779 --> 00:35:51,528
weil wir ihnen gesagt haben, dass wir es sind
Ich gehe zu Hamiltons Pool.

667
00:35:51,552 --> 00:35:52,716
Was passiert?

668
00:35:54,443 --> 00:35:56,060
Das ist der totale Wahnsinn.

669
00:35:56,522 --> 00:35:57,929
<i>Aufteilen und
in eine Höhle gehen.</i>

670
00:35:58,077 --> 00:36:00,170
<i>Also nicht nur ich
ganz allein hier oben</i>

671
00:36:00,209 --> 00:36:02,007
aber ich habe keine Ahnung
wie komme ich zurück,

672
00:36:02,140 --> 00:36:05,038
Keine Möglichkeit, zurückzukommen,
Und niemand sucht mich.

673
00:36:06,365 --> 00:36:07,412
Äh, huh.

674
00:36:09,045 --> 00:36:10,537
Es ist jetzt Dienstag.

675
00:36:11,225 --> 00:36:13,037
Der Jeep ist tot

676
00:36:13,186 --> 00:36:16,045
weil ich dem zugehört habe
Radio die ganze Nacht, weil

677
00:36:16,271 --> 00:36:18,639
Ich könnte es sein oder auch nicht
Angst vor der Dunkelheit.

678
00:36:19,748 --> 00:36:21,428
Ich habe alles gegessen
Ich konnte finden

679
00:36:21,506 --> 00:36:23,232
und trank das ganze Wasser.

680
00:36:23,545 --> 00:36:25,576
Und an diesem Punkt habe ich mich entschieden

681
00:36:25,818 --> 00:36:27,818
das meine Freunde
sind wahrscheinlich tot.

682
00:36:27,990 --> 00:36:31,123
<i>Und der einzige Weg
Ich werde das überleben</i>

683
00:36:31,193 --> 00:36:33,209
ist, wenn ich nach unten klettere
mit Hopper-Seil

684
00:36:33,334 --> 00:36:34,943
und suche nach seinen Autoschlüsseln.

685
00:36:38,650 --> 00:36:40,470
<i>In Ordnung, dieser Teil
für meine Mutter.</i>

686
00:36:40,767 --> 00:36:43,345
Es tut mir wirklich leid, dass ich nicht angerufen habe
Du sollst dir sagen, wohin ich gegangen bin.

687
00:36:44,275 --> 00:36:46,884
Ich war einfach richtig aufgeregt
um neue Freunde zu finden.

688
00:36:47,111 --> 00:36:48,345
Und...

689
00:36:48,548 --> 00:36:50,666
Ich denke, sie wirklich
So wie ich dieses Mal.

690
00:36:51,244 --> 00:36:54,877
<i>Und wenn aus irgendeinem Grund
Ihr findet das,</i>

691
00:36:55,970 --> 00:36:57,564
Ich hoffe wirklich, dass du es nach Hause schaffst.

692
00:36:59,392 --> 00:37:00,532
Cool, ruhig, gefasst.

693
00:37:00,775 --> 00:37:02,744
Cool, ruhig, gefasst.
Cool, ruhig, gefasst.

694
00:37:03,962 --> 00:37:05,705
Also gut, lasst uns feiern.

695
00:37:07,993 --> 00:37:09,962
<i>Los geht's.
Cool, ruhig, gefasst.</i>

696
00:37:10,306 --> 00:37:12,067
<i>Cool, ruhig, gefasst.
Cool, ruhig, gefasst.</i>

697
00:37:12,743 --> 00:37:14,181
<i>Wie ein richtiger Mann.</i>

698
00:37:15,876 --> 00:37:17,001
<i>Cool...</i>

699
00:37:17,353 --> 00:37:18,556
<i>ruhig...</i>

700
00:37:19,329 --> 00:37:20,525
<i>und sammeln...</i>

701
00:37:21,933 --> 00:37:23,863
<i>Was zum Teufel ist das?</i>

702
00:37:26,348 --> 00:37:27,402
Was ist das?

703
00:37:28,176 --> 00:37:29,816
<i>- Whoa.</i>
- Er sieht etwas.

704
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
Oh mein Gott.

705
00:37:40,332 --> 00:37:41,566
Veeves, schalte es aus.

706
00:37:42,512 --> 00:37:43,847
Sie haben also Ihre Antwort bekommen.

707
00:37:44,355 --> 00:37:45,793
Sind Sie zufrieden?

708
00:37:46,027 --> 00:37:47,908
Oder willst du weitermachen?
bis wir alle tot sind?

709
00:37:48,137 --> 00:37:50,566
Es macht keinen Sinn.
Der Timecode erstreckt sich über mehrere Tage,

710
00:37:50,621 --> 00:37:52,363
Wir sind erst seit einer Stunde hier.

711
00:37:52,620 --> 00:37:54,971
Na ja, vielleicht sind wir eingeschlafen
auf dem Weg nach unten

712
00:37:54,996 --> 00:37:55,940
oder so, ich...

713
00:37:55,995 --> 00:37:58,314
Wir alle? Bist du
Machst du gerade Witze?

714
00:37:58,604 --> 00:38:01,002
Ich bin nie eingeschlafen.
Bist du eingeschlafen?

715
00:38:01,111 --> 00:38:03,167
Bist du eingeschlafen?
Niemand ist eingeschlafen!

716
00:38:03,260 --> 00:38:04,057
Jackie, beruhige dich.

717
00:38:04,095 --> 00:38:04,924
Nun, was willst du?
Soll ich es sagen?

718
00:38:04,953 --> 00:38:07,734
Glaubst du nicht, wenn ich eine Antwort hätte,
Ich würde es mit dir teilen?

719
00:38:07,813 --> 00:38:09,031
Möglicherweise haben Sie keine Antwort,

720
00:38:09,102 --> 00:38:11,617
aber du bist der Einzige mit einem
Option, die der Rest von uns nicht hat.

721
00:38:11,641 --> 00:38:13,593
Ja. Welche Option ist das?

722
00:38:15,235 --> 00:38:18,297
Du bist der Einzige, der eine hat
Chance, hier rauszuklettern.

723
00:38:24,578 --> 00:38:26,343
- Vielleicht schaffe ich es.
- Nein.

724
00:38:27,812 --> 00:38:29,546
Entweder Veeves oder du.

725
00:38:29,742 --> 00:38:31,367
Oder wir gehen tiefer in die Höhle,

726
00:38:31,445 --> 00:38:32,952
wir drücken die daumen
und wir hoffen...

727
00:38:32,977 --> 00:38:34,695
Nein, nein. Es ist viel zu gefährlich.

728
00:38:34,796 --> 00:38:35,996
Du hast gesehen, was mit Furby passiert ist.

729
00:38:36,020 --> 00:38:37,949
Nun, es ist viel gefährlicher
wenn wir hier unten bleiben.

730
00:38:37,973 --> 00:38:39,879
Da oben ist jemand
die Seile durchtrennen.

731
00:38:39,919 --> 00:38:41,386
Ja, nun, das habe ich nicht
ein Seil, das sie durchtrennen können,

732
00:38:41,410 --> 00:38:42,293
Was macht es also aus?

733
00:38:42,318 --> 00:38:44,028
Schauen Sie, nichts davon
sollte passieren.

734
00:38:44,606 --> 00:38:48,059
Du hast jemanden gesucht
der verschwunden ist

735
00:38:48,161 --> 00:38:51,177
während er suchte
jemand anderes, der vermisst wurde.

736
00:38:51,342 --> 00:38:53,193
Was dachten Sie, was passieren würde?

737
00:38:53,818 --> 00:38:54,818
Ich weiß nicht.

738
00:38:55,076 --> 00:38:56,763
Das dachte ich
wir waren einen Schritt voraus

739
00:38:56,788 --> 00:38:59,115
weil wir das Seil gefunden haben
führt vom Van weg.

740
00:39:01,034 --> 00:39:02,152
Okay? Es tut mir Leid.

741
00:39:14,246 --> 00:39:16,816
Hier wird es dir gut gehen
mit Taylor und Jackie für eine Weile.

742
00:39:16,895 --> 00:39:17,895
Warum?

743
00:39:18,223 --> 00:39:19,418
Jackie hat recht.

744
00:39:19,481 --> 00:39:21,496
Ich bin der Einzige
Wer kann uns rausholen?

745
00:39:32,535 --> 00:39:33,707
Rollt immer noch.

746
00:39:34,410 --> 00:39:35,864
Man weiß es nie.

747
00:39:37,379 --> 00:39:38,778
Kann ich auf dich zählen?

748
00:39:59,683 --> 00:40:00,769
Hey.

749
00:40:01,715 --> 00:40:02,738
Hey.

750
00:40:03,012 --> 00:40:04,153
Warte einfach durch.

751
00:40:10,246 --> 00:40:11,278
Hier.

752
00:40:11,739 --> 00:40:13,176
Nehmen Sie das mit.

753
00:40:13,817 --> 00:40:15,340
Es ist ein GPS-Beacon.

754
00:40:15,489 --> 00:40:17,894
Es wird ein SOS gesendet
von überall auf der Welt.

755
00:40:18,403 --> 00:40:20,371
Es wird funktionieren, sobald Sie
an die Oberfläche kommen.

756
00:40:20,535 --> 00:40:22,582
Ich habe es eingepackt, als ich es merkte
wie dumm es sein könnte

757
00:40:22,636 --> 00:40:24,174
gehst auf die Suche
jemand, der verschwunden ist

758
00:40:24,198 --> 00:40:26,848
während er suchte
jemand, der verschwunden ist.

759
00:40:30,010 --> 00:40:31,065
Okay.

760
00:40:31,487 --> 00:40:33,651
Komm nicht runter
ohne Hilfe, okay?

761
00:40:34,487 --> 00:40:36,916
Warum habe ich das Gefühl
Weißt du, was hier los ist?

762
00:40:38,410 --> 00:40:39,503
Ich tu nicht.

763
00:40:40,089 --> 00:40:41,433
Willst du es mir nicht sagen?

764
00:40:42,839 --> 00:40:45,198
Bußgeld. Ich meine, ich würde es gerne wissen
worauf ich hinausklettere.

765
00:40:45,229 --> 00:40:48,050
Ich denke, dass du mir zumindest etwas schuldest
so viel, nicht wahr?

766
00:40:50,355 --> 00:40:51,808
Ich denke, es ist die Sonne.

767
00:40:53,042 --> 00:40:54,690
Ich glaube, es sind Tage und Nächte.

768
00:40:54,745 --> 00:40:56,666
Deshalb der Timecode
stimmte nicht mit den Videos überein.

769
00:40:56,714 --> 00:40:57,948
Ernsthaft?

770
00:40:58,182 --> 00:41:00,252
Das ist vielleicht das Dümmste
was ich je gehört habe.

771
00:41:00,550 --> 00:41:02,088
Es war nur eine Idee.

772
00:41:07,840 --> 00:41:09,246
Bitte fallen Sie nicht.

773
00:41:17,101 --> 00:41:18,874
Ich bin gleich hier
wenn du mich brauchst.

774
00:41:32,256 --> 00:41:35,396
Denken Sie daran, zuerst das Leuchtfeuer zu alarmieren,
Dann lass das Seil fallen.

775
00:41:35,475 --> 00:41:36,788
Ich weiß, ich weiß.

776
00:41:36,868 --> 00:41:39,852
Alarmieren Sie das Leuchtfeuer.
Lass das Seil fallen.

777
00:41:40,159 --> 00:41:41,542
Schauen Sie nicht nach unten.

778
00:41:43,495 --> 00:41:45,745
Es sollte zweimal piepen
Es empfängt einen Satelliten.

779
00:41:58,806 --> 00:42:00,306
Wie gehts dir'?

780
00:42:01,314 --> 00:42:02,548
Fast da.

781
00:42:06,916 --> 00:42:08,924
Ich kann die Luft spüren
wieder ändern.

782
00:42:17,848 --> 00:42:18,848
Okay.

783
00:42:41,286 --> 00:42:42,451
Taylor!

784
00:42:42,638 --> 00:42:44,646
Taylor, das Seil ist weg.

785
00:42:46,536 --> 00:42:48,302
Da stimmt etwas nicht
mit der Luft.

786
00:42:49,505 --> 00:42:50,740
Taylor!

787
00:42:52,247 --> 00:42:53,286
Okay.

788
00:42:56,692 --> 00:42:59,903
Verdammt. Ich werde ein Signal bekommen.

789
00:43:00,509 --> 00:43:01,579
Aufleuchten.

790
00:43:02,634 --> 00:43:03,634
Scheiße.

791
00:43:04,884 --> 00:43:05,884
Aufleuchten.

792
00:43:12,839 --> 00:43:14,160
Oh mein Gott.

793
00:43:14,643 --> 00:43:15,870
Ernsthaft?

794
00:43:18,160 --> 00:43:19,285
Aufleuchten.

795
00:43:31,745 --> 00:43:32,799
Aufleuchten!

796
00:43:34,992 --> 00:43:36,039
Okay.

797
00:44:06,937 --> 00:44:08,054
Taylor!

798
00:44:10,780 --> 00:44:11,890
Taylor!

799
00:44:14,265 --> 00:44:15,804
Sie werden nicht glauben, was passiert ist.

800
00:44:16,991 --> 00:44:18,343
Was meinst du damit,
„Was ist passiert“?

801
00:44:19,257 --> 00:44:20,921
So etwas habe ich noch nie gesehen.

802
00:44:21,109 --> 00:44:22,476
Alles ist weg, okay?

803
00:44:22,538 --> 00:44:23,944
Es gibt keine Bäume,
es gibt kein Gras.

804
00:44:24,046 --> 00:44:27,524
Es gibt einfach überall Rock
in diesen Formationen.

805
00:44:27,798 --> 00:44:29,439
Moment, was ist mit dem GPS?

806
00:44:30,072 --> 00:44:33,134
Ich habe versucht, das Leuchtfeuer zu aktivieren,
aber ich konnte kein Signal empfangen.

807
00:44:34,578 --> 00:44:36,664
Es hat funktioniert, bevor wir gegangen sind.
Ich habe es im Jeep überprüft.

808
00:44:36,751 --> 00:44:37,844
Nun, ich bin gelaufen
überall

809
00:44:37,868 --> 00:44:39,876
und ich konnte nicht aktivieren
das dumme Ding.

810
00:44:40,556 --> 00:44:42,423
- Hallo?
- Komm schon, ich habe dich.

811
00:44:42,540 --> 00:44:43,564
Eine kleine Hilfe?

812
00:44:43,650 --> 00:44:45,017
Ich glaube, eine Bombe ist hochgegangen.

813
00:44:46,564 --> 00:44:48,275
Als-Als wir herunterkamen.

814
00:44:48,931 --> 00:44:50,759
Da ist etwas am Himmel.

815
00:44:51,841 --> 00:44:53,247
Es gibt eine ganze Menge zu erzählen.

816
00:44:53,567 --> 00:44:55,231
Ich sage es dir, wenn ich unten bin.

817
00:44:55,458 --> 00:44:56,700
Das ist eine Idee.

818
00:44:57,482 --> 00:44:58,317
Was ist mit dir?

819
00:44:58,411 --> 00:44:59,708
Seien Sie vorsichtig, Sie sind fast am Boden.

820
00:45:03,911 --> 00:45:05,411
Cara, komm schon, Alter.

821
00:45:13,716 --> 00:45:14,762
Komm schon was?

822
00:45:15,599 --> 00:45:17,450
Du warst weg
für etwa zwei Sekunden.

823
00:45:17,669 --> 00:45:19,653
Wenn Sie nicht klettern möchten
ganz nach oben, sag es einfach.

824
00:45:19,677 --> 00:45:20,778
Ich verstehe es nicht.

825
00:45:20,950 --> 00:45:23,364
Das ist nicht wirklich so
eine gute Zeit für Witze.

826
00:45:24,054 --> 00:45:26,914
Ich mache keine Witze.
Schauen Sie sich einfach die blöde Wiedergabe an.

827
00:45:28,288 --> 00:45:29,390
Schau es dir einfach an.

828
00:45:34,070 --> 00:45:35,070
Okay.

829
00:45:36,554 --> 00:45:37,953
<i>Wie geht es uns?</i>

830
00:45:39,515 --> 00:45:40,836
<i>Fast geschafft.</i>

831
00:45:43,101 --> 00:45:44,679
<i>Ich kann die Luft spüren
wieder ändern.</i>

832
00:45:49,593 --> 00:45:50,679
<i>Taylor!</i>

833
00:45:51,171 --> 00:45:52,898
<i>Taylor, das Seil ist weg.</i>

834
00:45:55,109 --> 00:45:56,781
<i>Da stimmt etwas nicht
mit der Luft.</i>

835
00:45:58,031 --> 00:45:59,086
<i>Taylor!</i>

836
00:46:03,757 --> 00:46:04,757
<i>Okay.</i>

837
00:46:04,929 --> 00:46:05,976
<i>Scheiße.</i>

838
00:46:09,734 --> 00:46:10,734
Was?

839
00:46:11,859 --> 00:46:13,336
Du sagst etwas.

840
00:46:13,718 --> 00:46:14,922
<i>Ich werde ein Signal bekommen.</i>

841
00:46:27,336 --> 00:46:28,351
Veeves.

842
00:46:29,258 --> 00:46:30,437
Spiel meins.

843
00:46:34,734 --> 00:46:37,320
Das ist nicht möglich.
Wie ist das möglich?

844
00:46:39,015 --> 00:46:40,038
Pass auf.

845
00:46:41,547 --> 00:46:42,680
<i>Wie geht es uns?</i>

846
00:46:44,406 --> 00:46:45,406
<i>Fast geschafft.</i>

847
00:46:45,820 --> 00:46:47,859
<i>- Taylor!
- Was?</i>

848
00:46:48,266 --> 00:46:49,546
<i>Sie werden nicht glauben, was passiert ist.</i>

849
00:46:50,117 --> 00:46:51,438
<i>Was meinst du damit,
„Was ist passiert“?</i>

850
00:46:51,953 --> 00:46:53,008
Glauben Sie mir jetzt?

851
00:46:53,484 --> 00:46:54,867
<i>Alles ist weg...</i>

852
00:46:55,383 --> 00:46:57,742
Es ist nur so, ich war da oben
für 30 Minuten.

853
00:46:58,437 --> 00:46:59,906
Das sind Sekunden.

854
00:47:03,046 --> 00:47:04,468
Warum sind die Bänder unterschiedlich?

855
00:47:05,944 --> 00:47:07,319
Warum sind die Bänder unterschiedlich?

856
00:47:07,429 --> 00:47:08,983
Was zum Teufel ist
geht es weiter, Taylor?

857
00:47:09,693 --> 00:47:11,912
Mir ist etwas klar geworden
als ich mir Furbys Band angesehen habe.

858
00:47:12,225 --> 00:47:14,162
Eine Nacht war vergangen
in seinem Filmmaterial.

859
00:47:14,341 --> 00:47:17,021
Aber das Seil lief noch
Von der Höhle bis zum Van.

860
00:47:17,350 --> 00:47:19,350
Es war keine Person
Wer hat das Seil durchtrennt?

861
00:47:20,084 --> 00:47:22,740
Es war Reibung
über einen langen Zeitraum.

862
00:47:24,092 --> 00:47:25,092
Was?

863
00:47:25,146 --> 00:47:26,536
Die Zeit vergeht
hier unten anders

864
00:47:26,560 --> 00:47:28,412
als es an der Oberfläche ist.

865
00:47:28,662 --> 00:47:29,662
Was?

866
00:47:32,115 --> 00:47:35,139
Es ist die Sonne.
Aufgehen und Untergehen.

867
00:47:36,294 --> 00:47:38,709
Es ist die einzige Möglichkeit, Furby zu kleben
war uns um Tage voraus

868
00:47:38,734 --> 00:47:40,584
obwohl wir alle reinkamen
gleichzeitig.

869
00:47:40,662 --> 00:47:41,490
Was?

870
00:47:41,638 --> 00:47:43,146
Wie lange haben wir schon
schon hier unten?

871
00:47:43,193 --> 00:47:44,724
Ich habe dieses Wochenende ein Date.

872
00:47:44,842 --> 00:47:46,131
Ernsthaft?

873
00:47:46,193 --> 00:47:48,420
Wir sind schon seit Wochen hier,
vielleicht schon Monate.

874
00:47:52,678 --> 00:47:55,701
Es tut mir leid, Veeves. Ich sollte nicht
habe dich hierher gebracht.

875
00:47:57,724 --> 00:47:59,654
Warum bin ich derjenige, der weint?

876
00:48:00,060 --> 00:48:01,662
Du bist 13!

877
00:48:02,185 --> 00:48:04,599
Ich weine nicht, weil
Du bist meine große Schwester.

878
00:48:05,029 --> 00:48:07,006
Und ich weiß, dass du es tun wirst
Bring uns hier raus.

879
00:48:17,153 --> 00:48:18,153
Wow.

880
00:48:19,747 --> 00:48:23,153
Jedes Mal, wenn das passiert,
das ist ein Tag?

881
00:48:26,645 --> 00:48:29,590
Warten. Der Jungbrunnen.

882
00:48:30,489 --> 00:48:33,481
Es ist also so, als ob die Zeit stehen bleiben würde ...

883
00:48:34,028 --> 00:48:35,489
Du bleibst für immer jung.

884
00:48:35,567 --> 00:48:37,551
Leute, das ist es wirklich
Der Jungbrunnen.

885
00:48:40,676 --> 00:48:41,692
Nichts?

886
00:48:42,794 --> 00:48:43,794
Okay.

887
00:48:45,942 --> 00:48:47,395
Wir müssen hier raus.

888
00:49:01,837 --> 00:49:03,829
Wir müssen genug Seil haben
zwischen dem, was wir hier bekommen haben

889
00:49:03,853 --> 00:49:05,900
und was wir im anderen bekommen haben
Platz, um hier rauszukommen.

890
00:49:06,469 --> 00:49:09,704
Wofür? Du willst, dass ich klettere
Zurück da oben mit dem ganzen Seil?

891
00:49:09,821 --> 00:49:11,360
Mir gehen hier die Ideen aus.

892
00:49:13,048 --> 00:49:14,462
Nehmen Sie sich etwas Zeit zum Ausruhen.

893
00:49:15,400 --> 00:49:16,689
Gib mir einfach etwa zehn Minuten.

894
00:49:17,291 --> 00:49:19,502
Zehn Minuten?
Wir haben keine zehn Minuten.

895
00:49:19,969 --> 00:49:21,055
Es wird Taylor und mich erfordern

896
00:49:21,079 --> 00:49:22,908
mindestens eine halbe Stunde
hier rausklettern.

897
00:49:24,002 --> 00:49:25,853
Wie lang ist die Hälfte
eine Stunde hier unten?

898
00:49:26,603 --> 00:49:28,892
Cara, du hast Furby gefunden
mit dem Gesicht nach unten, oder?

899
00:49:29,009 --> 00:49:30,048
Ja. Warum?

900
00:49:30,150 --> 00:49:31,946
Im Video,
er war auf seiner Seite.

901
00:49:32,025 --> 00:49:33,361
Und sein Radio war nicht kaputt.

902
00:49:33,728 --> 00:49:36,033
Also, was hat sein Radio kaputt gemacht?

903
00:49:41,658 --> 00:49:44,712
<i>Whoa. Was zum Teufel ist das?</i>

904
00:49:52,252 --> 00:49:53,853
Okay, das ist es.

905
00:49:55,244 --> 00:49:57,978
<i>Furby, hör auf herumzualbern,
Mann, ich schwöre bei Gott.</i>

906
00:49:58,767 --> 00:50:00,877
<i>Lassen Sie uns das Seil fallen
Zurück, Dummkopf.</i>

907
00:50:00,994 --> 00:50:02,252
<i>Du hättest Jackie fast getötet.</i>

908
00:50:05,666 --> 00:50:06,666
<i>Furby?</i>

909
00:50:09,009 --> 00:50:10,681
Warte. War Furby noch am Leben?

910
00:50:13,205 --> 00:50:15,337
<i>Hey, Alter, bist du?
Okay da oben?</i>

911
00:50:16,447 --> 00:50:18,485
Er war es also wirklich
im Radio.

912
00:50:19,751 --> 00:50:21,869
<i>Furby, hör auf herumzualbern,
Mann, okay?</i>

913
00:50:21,923 --> 00:50:23,266
<i>Wir haben hier unten etwas</i>

914
00:50:23,291 --> 00:50:25,852
<i>Und ich brauche dich, um es niederzuwerfen
das andere Ende des Seils gerade jetzt.</i>

915
00:50:26,791 --> 00:50:27,791
<i>Furby?</i>

916
00:50:31,164 --> 00:50:32,336
<i>Professor Hopper?</i>

917
00:50:32,650 --> 00:50:34,048
<i>Das ist Taylor, wir
Ich werde dich hier rausholen.</i>

918
00:50:34,072 --> 00:50:35,634
Hilf mir.

919
00:50:36,697 --> 00:50:37,892
<i>Wer ist das?</i>

920
00:50:44,962 --> 00:50:46,853
Taylor, hilf mir.

921
00:50:49,041 --> 00:50:51,166
<i>Professor Hopper, sind Sie das?</i>

922
00:50:53,845 --> 00:50:55,134
<i>Furby.</i>

923
00:50:56,908 --> 00:50:59,400
<i>Wer ist das?
Wer ist auf diesem Kanal?</i>

924
00:50:59,931 --> 00:51:02,025
Alter, es ist Furby.

925
00:51:25,424 --> 00:51:26,947
<i>Nein! Nein, nein, nein!</i>

926
00:51:44,665 --> 00:51:46,462
Was ist gerade passiert?

927
00:51:57,659 --> 00:51:59,565
Hier ist jemand

928
00:51:59,683 --> 00:52:00,855
und es ist nicht Hopper.

929
00:52:03,894 --> 00:52:05,206
Mir wird schlecht.

930
00:52:14,844 --> 00:52:16,797
Mach dir keine Sorgen um mich,
Beobachten Sie einfach den Tunnel.

931
00:52:17,141 --> 00:52:18,542
Und Veeves,
Achten Sie auf Steinschlag.

932
00:52:18,602 --> 00:52:19,954
Es wird ihr gut gehen.

933
00:52:20,157 --> 00:52:22,243
Aber egal was passiert,
Du kannst nicht nach oben schauen, okay?

934
00:52:22,421 --> 00:52:24,725
Danke. Ich verstehe es.

935
00:52:28,093 --> 00:52:29,632
Du hast es verstanden, Cara!

936
00:52:35,491 --> 00:52:37,936
Du hast das verstanden. Nimm es einfach
ein bisschen nach dem anderen.

937
00:52:39,827 --> 00:52:40,827
Oh mein Gott.

938
00:52:40,897 --> 00:52:42,655
Entschuldigung. Ich werde den Mund halten.

939
00:52:42,741 --> 00:52:43,765
Okay. Okay.

940
00:52:49,257 --> 00:52:51,725
Veeves, genau das ist es
das versuchen wir gerade zu vermeiden.

941
00:52:51,819 --> 00:52:53,944
- Es ist Furbys Filmmaterial.
- Schau dir das nicht an.

942
00:52:54,179 --> 00:52:56,772
- Mir ist vorhin etwas aufgefallen.
- Was?

943
00:52:57,007 --> 00:52:58,757
Er sieht hier etwas, warte...

944
00:52:59,913 --> 00:53:01,382
Sie können die Wiedergabe verlangsamen.

945
00:53:03,069 --> 00:53:04,257
Siehst du das?

946
00:53:06,265 --> 00:53:09,311
Das genau dort.
Der Lauf der Sonne ändert sich ständig.

947
00:53:09,390 --> 00:53:11,296
Was? Warum macht es das?

948
00:53:11,630 --> 00:53:12,888
Oh mein Gott.

949
00:53:13,356 --> 00:53:16,310
- Es ist nicht nur die Sonne.
- Was?

950
00:53:16,356 --> 00:53:17,911
Es sind die Jahreszeiten.

951
00:53:18,209 --> 00:53:20,701
Dieses Ding ist die Sonne
verschiebt sich am Horizont.

952
00:53:22,920 --> 00:53:25,818
Oh mein Gott, du hast recht.
Das ist nicht nur eine Revolution.

953
00:53:25,873 --> 00:53:26,912
Es sind Hunderte.

954
00:53:26,983 --> 00:53:28,561
Warte, was sagt sie?

955
00:53:28,803 --> 00:53:31,263
Deshalb war alles
oberflächlich betrachtet so unterschiedlich.

956
00:53:31,342 --> 00:53:33,155
Wir waren hier unten
eine wirklich lange Zeit.

957
00:53:33,600 --> 00:53:34,616
Was?

958
00:53:35,053 --> 00:53:37,951
Leute, was ist da unten los?
Was ist auf dem Video?

959
00:53:38,373 --> 00:53:41,623
Das ist schlecht.
Das ist wirklich, wirklich schlimm.

960
00:53:42,084 --> 00:53:43,787
Leute, was ist auf dem Video?

961
00:53:43,920 --> 00:53:45,483
Das sind ganze Jahre.

962
00:53:46,201 --> 00:53:48,506
Es ist die Sonnenwende. Das ist das
das Einzige, was Sinn macht.

963
00:53:48,608 --> 00:53:51,647
Ernsthaft? Jedes davon
ist ein Jahr, kein Tag?

964
00:53:52,355 --> 00:53:53,847
Wie lang ist das?

965
00:53:53,988 --> 00:53:56,129
Taylor, das waren wir
Stundenlang hier drin.

966
00:53:56,933 --> 00:54:00,668
Also... Heilige Scheiße.

967
00:54:06,691 --> 00:54:07,839
Wow! Oh mein Gott!

968
00:54:08,019 --> 00:54:09,175
Cara, pass auf!

969
00:54:12,427 --> 00:54:13,990
- Whoa!
- Jackie!

970
00:54:14,458 --> 00:54:15,583
Geht es dir gut?

971
00:54:16,044 --> 00:54:17,044
Aufleuchten.

972
00:54:17,396 --> 00:54:18,833
Zum Teufel ist das so?

973
00:54:19,958 --> 00:54:21,193
Cara, sei vorsichtig!

974
00:54:22,982 --> 00:54:24,443
Wir werden gerettet.

975
00:54:25,193 --> 00:54:26,826
Hey, Cara, kletter hoch!

976
00:54:38,379 --> 00:54:39,825
Dieses Ding ist riesig.

977
00:54:44,630 --> 00:54:45,630
Alter.

978
00:54:45,701 --> 00:54:47,216
Warte, da ist etwas
kommt runter!

979
00:54:49,122 --> 00:54:50,255
Was ist das?

980
00:54:50,904 --> 00:54:52,568
Das ist ein Riese.

981
00:54:53,435 --> 00:54:54,763
Beeil dich, beeil dich, beeil dich!

982
00:54:54,872 --> 00:54:56,294
Veeves, bleib zurück!

983
00:55:00,458 --> 00:55:01,583
Komm, lass uns gehen!

984
00:55:03,458 --> 00:55:04,544
Oh mein Gott.

985
00:55:05,769 --> 00:55:07,261
Ich will nicht wieder hoch.

986
00:55:14,230 --> 00:55:15,457
Alter, schau!

987
00:55:17,785 --> 00:55:19,074
Woher kam er?

988
00:55:43,886 --> 00:55:45,481
Okay, okay, okay.

989
00:55:47,418 --> 00:55:48,418
Gehen!

990
00:55:52,843 --> 00:55:54,046
Wohin geht es?

991
00:55:55,749 --> 00:55:57,585
- Okay, ja.
- Veeves, verstanden.

992
00:55:57,647 --> 00:55:58,647
Wir können ihm voraus sein.

993
00:55:58,679 --> 00:55:59,905
Sein Anzug sieht schwer zu bewegen aus.

994
00:56:00,906 --> 00:56:02,031
An deinem Bein, okay?

995
00:56:04,930 --> 00:56:06,703
Leute, es tut weh.

996
00:56:07,563 --> 00:56:09,688
Ich kann das nicht tun.
Ich muss aufhören.

997
00:56:09,758 --> 00:56:10,852
Was ist das für ein Ort?

998
00:56:12,969 --> 00:56:14,039
Ich glaube, wir haben ihn verloren.

999
00:56:14,367 --> 00:56:15,602
Er bewegt sich sehr langsam.

1000
00:56:15,844 --> 00:56:17,461
Warte, nein, nein! Geh! Geh! Geh!

1001
00:56:18,274 --> 00:56:19,313
Okay, los!

1002
00:56:27,727 --> 00:56:28,852
Gehen! Gehen!

1003
00:56:30,785 --> 00:56:32,847
Schneller. Muss schneller gehen.

1004
00:56:35,777 --> 00:56:37,644
Ich glaube, ich sehe Licht vor mir.

1005
00:56:39,480 --> 00:56:40,988
Warten. Es ist Feuer.

1006
00:56:42,605 --> 00:56:43,933
Warum gibt es Feuer?

1007
00:56:44,332 --> 00:56:45,941
Leute, da ist jemand
sonst noch hier drin.

1008
00:56:46,029 --> 00:56:48,732
- Veeves, nimm Jackie.
- Okay.

1009
00:56:48,880 --> 00:56:50,224
Komm schon, ich habe dich.

1010
00:56:55,115 --> 00:56:56,708
Es gibt keinen Puls, aber ihr ist warm.

1011
00:56:57,091 --> 00:56:58,373
Sie ist gerade gestorben?

1012
00:56:58,427 --> 00:56:59,896
- Oh mein Gott.
- Was?

1013
00:56:59,982 --> 00:57:02,161
- Das ist Hoppers Mutter.
- Was?

1014
00:57:02,849 --> 00:57:04,451
Sie ist seit 40 Jahren hier.

1015
00:57:05,771 --> 00:57:07,005
Ich glaube, wir haben ihn verloren.

1016
00:57:07,138 --> 00:57:08,513
Taylor, schau.

1017
00:57:08,669 --> 00:57:10,115
Von den Fotos.

1018
00:57:13,871 --> 00:57:15,332
Oh, das ist Hoppers Vater.

1019
00:57:18,941 --> 00:57:20,121
Wer sind diese Typen?

1020
00:57:23,377 --> 00:57:25,994
Und was sind sie
mit einer Waffe machen?

1021
00:57:28,830 --> 00:57:29,861
Oh Scheiße.

1022
00:57:35,157 --> 00:57:36,305
Gehen. Geh jetzt.

1023
00:57:40,565 --> 00:57:41,776
Komm schon, beeil dich. Gehen.

1024
00:57:45,667 --> 00:57:47,019
Gehen! Beeil dich, beeil dich.

1025
00:58:27,764 --> 00:58:28,858
Pssst.

1026
00:58:32,999 --> 00:58:34,842
Oh mein Gott.
Leute, was ist mit Taylor?

1027
00:58:35,513 --> 00:58:37,435
Du bleibst hier.
Du lässt Jackie nicht los.

1028
00:58:37,599 --> 00:58:38,974
- Versprichst du es mir?
- Okay.

1029
00:58:39,748 --> 00:58:40,849
Seien Sie vorsichtig.

1030
00:58:41,826 --> 00:58:42,849
Komm her.

1031
00:58:47,240 --> 00:58:48,474
Es wird alles gut.

1032
00:58:50,630 --> 00:58:52,247
Taylor. Taylor!

1033
00:59:02,310 --> 00:59:03,717
Das kannst du nicht.

1034
00:59:06,123 --> 00:59:07,576
Du kannst mich nicht hier lassen!

1035
00:59:36,691 --> 00:59:39,152
Oh mein Gott.
Du musst aufwachen.

1036
00:59:39,574 --> 00:59:41,105
Bitte wach auf!

1037
00:59:44,417 --> 00:59:45,457
Aufwachen.

1038
00:59:45,785 --> 00:59:46,957
Du musst aufwachen.

1039
00:59:47,628 --> 00:59:48,980
Du musst aufwachen.

1040
00:59:49,152 --> 00:59:50,152
Bitte.

1041
00:59:54,574 --> 00:59:55,582
Nein.

1042
00:59:57,175 --> 00:59:58,660
Nein! NEIN!

1043
00:59:58,902 --> 01:00:00,261
Fass ihn nicht an.

1044
01:00:01,495 --> 01:00:02,495
NEIN!

1045
01:00:32,232 --> 01:00:34,138
Nein. Nein. Nein. Nein!

1046
01:00:35,325 --> 01:00:36,381
Was machst du?

1047
01:00:37,553 --> 01:00:38,779
Stoppen! Du wirst ihn töten!

1048
01:01:20,160 --> 01:01:21,301
Oh mein Gott!

1049
01:01:21,511 --> 01:01:22,551
Was ist passiert?

1050
01:01:31,551 --> 01:01:33,020
Wir müssen bekommen
Veeves und Jackie.

1051
01:01:33,122 --> 01:01:35,192
Nein, warte!
Da ist noch einer.

1052
01:01:35,411 --> 01:01:36,458
Bleiben Sie zurück.

1053
01:01:52,653 --> 01:01:53,825
Wir müssen ihm helfen.

1054
01:01:56,661 --> 01:01:57,950
Was ist los mit ihm?

1055
01:02:12,533 --> 01:02:13,752
Wir müssen ihm helfen!

1056
01:02:15,879 --> 01:02:16,879
Cara!

1057
01:02:29,649 --> 01:02:30,681
Bleiben Sie zurück.

1058
01:02:36,883 --> 01:02:38,425
Er braucht seine Maske zum Atmen.

1059
01:02:45,105 --> 01:02:46,214
Was ist los mit ihm?

1060
01:02:49,648 --> 01:02:50,741
Oh nein.

1061
01:02:51,952 --> 01:02:53,382
Er hat keine Zeit mehr.

1062
01:03:25,055 --> 01:03:25,992
Veeves!

1063
01:03:26,063 --> 01:03:27,953
Es geht ihnen gut! Lass uns gehen.

1064
01:03:39,429 --> 01:03:40,609
Was macht er?

1065
01:03:43,320 --> 01:03:44,797
Sind sie gerade eingeschlafen?

1066
01:03:47,242 --> 01:03:48,281
Cara!

1067
01:03:49,193 --> 01:03:50,209
Veeves!

1068
01:03:50,389 --> 01:03:51,795
- Oh mein Gott.
- Dir geht es gut.

1069
01:03:57,678 --> 01:03:59,561
Äh, schlafen diese Kerle?

1070
01:04:01,412 --> 01:04:02,833
Wie haben Sie das geschafft?

1071
01:04:03,076 --> 01:04:04,810
Wir haben es nicht getan.
Er tat es.

1072
01:04:06,318 --> 01:04:07,787
Aus welchem ​​Jahr kommst du?

1073
01:04:08,927 --> 01:04:10,451
Sagen Sie uns, aus welchem ​​Jahr Sie kommen.

1074
01:04:10,560 --> 01:04:11,849
Was ist mit ihm passiert?

1075
01:04:12,146 --> 01:04:13,599
Er kann unsere Luft nicht atmen.

1076
01:04:21,850 --> 01:04:23,365
<i>Wir haben die zweiwöchige Frist erreicht
in der Suche markieren</i>

1077
01:04:23,389 --> 01:04:25,522
- Heilige Kuh.
<i>- für fünf vermisste Schüler.</i>

1078
01:04:25,608 --> 01:04:27,743
<i>Die drei College- und zwei
Mittelschüler</i>

1079
01:04:27,946 --> 01:04:30,162
<i>vor 14 Tagen verschwunden</i>

1080
01:04:30,187 --> 01:04:31,571
<i>und werden gedacht
im Westen gewesen sein</i>

1081
01:04:31,657 --> 01:04:33,811
<i>in einem grünen Land Rover Defender.</i>

1082
01:04:35,180 --> 01:04:37,852
Bitte sagen Sie es uns einfach
Aus welchem Jahr kommst du?

1083
01:04:40,547 --> 01:04:43,430
<i>Heute Abend ist bei uns dabei
Vater von zwei der Vermissten,</i>

1084
01:04:43,516 --> 01:04:45,890
<i>Cara und Veeves Pintauro.</i>

1085
01:04:46,039 --> 01:04:47,781
<i>Danke, dass Sie gesprochen haben
heute Abend bei uns, Rich.</i>

1086
01:04:47,805 --> 01:04:49,266
<i>Wir wissen das zu schätzen.</i>

1087
01:04:49,399 --> 01:04:52,023
<i>Ja, Carter, ich frage danach
Hilfe von der Öffentlichkeit heute Abend.</i>

1088
01:04:52,094 --> 01:04:54,922
<i>Seitdem sind zwei Wochen vergangen
Ich habe meine Töchter gesehen.</i>

1089
01:04:55,157 --> 01:04:58,047
<i>Also frage ich jeden.
Bitte schauen Sie sich diese Bilder an.</i>

1090
01:04:58,133 --> 01:05:01,445
<i>Und-Und wenn Sie sie gesehen haben,
Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden.</i>

1091
01:05:01,625 --> 01:05:03,094
<i>Ich brauche meine Mädchen zurück.</i>

1092
01:05:04,094 --> 01:05:05,117
Bitte.

1093
01:05:05,172 --> 01:05:06,594
Ich weiß nicht, was Sie sagen.

1094
01:05:06,680 --> 01:05:08,063
Was sagt er?

1095
01:05:16,620 --> 01:05:18,448
Ich weiß nicht, was Sie sagen.

1096
01:05:24,893 --> 01:05:27,455
<i>Wir müssen weitermachen
in den Weltraum fliegen</i>

1097
01:05:27,643 --> 01:05:30,104
<i>für die Zukunft der Menschheit.</i>

1098
01:05:30,440 --> 01:05:34,362
<i>Ich glaube nicht, dass wir überleben werden
weitere tausend Jahre</i>

1099
01:05:34,440 --> 01:05:37,752
<i>ohne darüber hinaus zu entkommen
Unser fragiler Planet.</i>

1100
01:05:37,947 --> 01:05:39,908
<i>Wenn wir einen Sprung wollen
in die Zukunft,</i>

1101
01:05:41,112 --> 01:05:43,158
<i>Wir wollen große Durchbrüche.</i>

1102
01:05:43,244 --> 01:05:45,689
<i>Amerikanische Fußabdrücke
auf fernen Welten</i>

1103
01:05:45,783 --> 01:05:47,229
<i>sind kein allzu großer Traum.</i>

1104
01:05:47,254 --> 01:05:48,768
<i>Sie nennen es die Arche.</i>

1105
01:05:48,854 --> 01:05:51,549
<i>15 Meilen lang und
zwei Meilen breit.</i>

1106
01:05:51,618 --> 01:05:54,783
<i>Das Schiff kann bis zu halten
250.000 Menschen.</i>

1107
01:05:54,854 --> 01:05:56,658
<i>Einmal im Orbit,
es wird genutzt</i>

1108
01:05:56,690 --> 01:05:58,877
<i>die Weltneuheit
Hyperbeschleuniger</i>

1109
01:05:58,962 --> 01:06:01,532
<i>fähig, Schiffe zu schicken
bis zum Mars</i>

1110
01:06:01,595 --> 01:06:03,033
<i>in wenigen Stunden.</i>

1111
01:06:03,988 --> 01:06:08,238
<i>Während wir die... letzten Schritte unternehmen
auf dem Weg zur Kolonisierung</i>

1112
01:06:08,339 --> 01:06:09,777
<i>von unserem neuen Heimatplaneten...</i>

1113
01:06:09,855 --> 01:06:12,534
<i>und hoffe, dass eines Tages
wir könnten zum Planeten Erde zurückkehren.</i>

1114
01:06:18,974 --> 01:06:20,505
Das ist passiert
als wir hier unten waren?

1115
01:06:24,732 --> 01:06:25,966
Das ist wirklich echt?

1116
01:06:29,115 --> 01:06:30,802
Wir sind schon so lange hier drin?

1117
01:06:31,263 --> 01:06:34,216
Es waren wie Tausende
Jahre vergingen.

1118
01:06:34,514 --> 01:06:35,981
Lange genug für Menschen
8 Fuß groß sein

1119
01:06:36,005 --> 01:06:37,459
und eine andere Sprache sprechen.

1120
01:06:37,647 --> 01:06:39,256
Dann sind wir also
steckst du einfach hier fest?

1121
01:06:41,076 --> 01:06:42,225
Für immer?

1122
01:06:48,029 --> 01:06:50,224
Auch wenn wir es können
an die Oberfläche kommen,

1123
01:06:50,857 --> 01:06:52,662
Alles, was wir wussten, ist verschwunden.

1124
01:06:52,990 --> 01:06:54,256
Das kann nicht stimmen.

1125
01:06:54,303 --> 01:06:56,217
Was ist mit allen zu Hause?

1126
01:06:57,820 --> 01:06:59,101
Was ist mit Mama und Papa?

1127
01:06:59,179 --> 01:07:00,273
Hey.

1128
01:07:02,203 --> 01:07:03,539
Wir haben uns immer noch.

1129
01:07:03,875 --> 01:07:05,395
Und Jackie und Taylor
sind hier bei uns.

1130
01:07:05,468 --> 01:07:06,890
Wir werden es herausfinden.

1131
01:07:08,164 --> 01:07:09,554
Wir werden es herausfinden.

1132
01:07:13,695 --> 01:07:15,250
Was werden wir tun?

1133
01:07:22,820 --> 01:07:24,695
Okay, wir haben zwei Möglichkeiten.

1134
01:07:25,016 --> 01:07:27,149
Entweder steigen wir aus
von hier gerade jetzt,

1135
01:07:27,235 --> 01:07:28,992
oder wir akzeptieren, dass wir es sind
für immer hier bleiben.

1136
01:07:29,016 --> 01:07:32,133
Denn wenn das Kerle was ist
Der Mensch hat sich also dazu entwickelt

1137
01:07:32,227 --> 01:07:33,539
Was machen wir?
beschäftigen

1138
01:07:33,664 --> 01:07:35,672
bis wir es bekommen
an die Oberfläche?

1139
01:07:39,842 --> 01:07:41,163
Egal was da oben ist,

1140
01:07:41,272 --> 01:07:43,076
Wir haben jetzt einen Ausweg
und wir sollten es nutzen.

1141
01:07:43,249 --> 01:07:44,260
Taylor...

1142
01:07:44,401 --> 01:07:45,565
Schauen Sie.

1143
01:07:47,846 --> 01:07:49,339
Oh mein Gott.

1144
01:07:52,276 --> 01:07:53,323
Was ist das?

1145
01:07:53,753 --> 01:07:55,081
Hopper war hier.

1146
01:07:56,550 --> 01:07:58,237
Er muss untergegangen sein
ein weiterer Tunnel.

1147
01:07:58,432 --> 01:07:59,784
Taylor, wir müssen gehen.

1148
01:08:01,636 --> 01:08:02,878
Ich weiß, was ich gesagt habe.

1149
01:08:03,081 --> 01:08:05,095
Wenn wir ihn nicht finden, das hier
wäre alles umsonst gewesen.

1150
01:08:05,119 --> 01:08:05,924
Was?

1151
01:08:05,987 --> 01:08:07,737
Hopper ist der Einzige, der das kann
Ich werde jetzt wissen, was zu tun ist.

1152
01:08:07,761 --> 01:08:09,151
Oh mein Gott.

1153
01:08:09,401 --> 01:08:10,612
Ernsthaft?

1154
01:08:15,354 --> 01:08:16,354
Warten Sie eine Minute.

1155
01:08:16,620 --> 01:08:18,261
Was ist mit der Waffe des Cowboys?

1156
01:08:20,039 --> 01:08:21,477
Danke, Jackie.

1157
01:08:26,243 --> 01:08:27,422
Es sind noch vier Schüsse übrig.

1158
01:08:27,515 --> 01:08:29,633
Ihr kriegt Furby.
Ich bin gleich wieder da.

1159
01:08:30,985 --> 01:08:33,735
Wenn Sie Schüsse hören, tun Sie es nicht
Warte auf mich, okay? Geh einfach.

1160
01:09:41,110 --> 01:09:42,125
Trichter?

1161
01:10:11,359 --> 01:10:12,359
Trichter?

1162
01:10:26,626 --> 01:10:27,658
Professor Hopper.

1163
01:10:29,960 --> 01:10:31,296
Professor, es ist Taylor.

1164
01:10:32,093 --> 01:10:33,367
Sie steckt fest.

1165
01:10:34,546 --> 01:10:35,992
- Was?
- Zu spät.

1166
01:10:59,453 --> 01:11:01,031
Sie ist meine Schwester.

1167
01:11:04,109 --> 01:11:05,383
Sie ist gefangen.

1168
01:11:06,055 --> 01:11:07,695
Da drin verlangsamt sich alles.

1169
01:11:08,922 --> 01:11:12,391
Als ob alles langsamer geworden wäre
sobald du hineingegangen bist.

1170
01:11:37,024 --> 01:11:38,110
Das ist es.

1171
01:11:39,321 --> 01:11:40,579
Du hast es tatsächlich gefunden.

1172
01:11:44,570 --> 01:11:48,101
Diese ganze Höhle ist ein System
Entwickelt, um den Brunnen zu schützen.

1173
01:11:48,485 --> 01:11:50,938
Jede Schicht ist anders
Geschwindigkeit als die letzte.

1174
01:11:51,197 --> 01:11:53,618
Taylor! Wir brauchen Ihre
Hilfe bei Furby!

1175
01:11:53,727 --> 01:11:54,962
Jackie?

1176
01:11:55,588 --> 01:11:57,283
Jackie! Hier unten!

1177
01:11:58,993 --> 01:12:00,548
Stoppen. Gehen Sie da nicht rein.

1178
01:12:01,939 --> 01:12:04,072
Geh da rein, ich werde nicht
in der Lage sein, dich rauszuholen.

1179
01:12:05,502 --> 01:12:06,799
Taylor!

1180
01:12:10,195 --> 01:12:11,320
Komm schon, Hopper.
Wir müssen gehen.

1181
01:12:11,374 --> 01:12:12,678
- Aufleuchten!
- Warte, warte, ich kann mich nicht bewegen.

1182
01:12:12,702 --> 01:12:13,874
Aufleuchten!

1183
01:12:14,140 --> 01:12:15,140
Ich kann nicht.

1184
01:12:19,343 --> 01:12:20,632
Es ist schlimm.

1185
01:12:21,117 --> 01:12:22,593
Sie haben mich erstochen
direkt durch.

1186
01:12:26,484 --> 01:12:28,452
Es gibt nur wenige Wasser
hundert Fuß. Lass uns gehen.

1187
01:12:28,546 --> 01:12:29,546
Aufleuchten.

1188
01:12:29,679 --> 01:12:30,757
Stoppen.

1189
01:12:32,523 --> 01:12:33,679
Ich bin fertig.

1190
01:12:34,281 --> 01:12:36,124
Kannst du nicht sehen, dass ich fertig bin?

1191
01:12:40,421 --> 01:12:41,531
Nun ja, vielleicht bin ich es nicht.

1192
01:12:41,734 --> 01:12:43,140
Ich bringe dir das Wasser.

1193
01:12:43,273 --> 01:12:45,468
Ich werde in fünf Minuten tot sein.
Geh einfach.

1194
01:12:47,242 --> 01:12:48,499
Geh einfach.

1195
01:12:49,913 --> 01:12:51,804
Es wird ewig dauern
zurückgehen

1196
01:12:51,976 --> 01:12:53,296
auch mit deiner Hilfe.

1197
01:12:53,531 --> 01:12:55,804
Geh jetzt raus, bevor
es gibt noch mehr davon.

1198
01:12:58,364 --> 01:12:59,903
Das nehme ich aber.

1199
01:13:00,309 --> 01:13:01,653
Verschaffen Sie sich etwas Zeit.

1200
01:13:01,803 --> 01:13:03,043
- Taylor?
- Verschwinde einfach von hier.

1201
01:13:03,092 --> 01:13:04,014
Gehen.

1202
01:13:04,039 --> 01:13:05,538
Taylor, wir brauchen deine
Hilfe bei Furby.

1203
01:13:07,842 --> 01:13:09,866
Ich bin nicht so weit gekommen
ohne dich gehen.

1204
01:13:10,264 --> 01:13:12,835
Ich habe bekommen, wofür ich gekommen bin, Taylor.
Geh einfach!

1205
01:13:13,780 --> 01:13:15,100
Ich bin gleich wieder da.

1206
01:13:17,887 --> 01:13:19,035
Taylor!

1207
01:13:55,895 --> 01:13:57,169
Er ist nicht so weit weg.

1208
01:13:57,364 --> 01:13:59,419
Ich kann wahrscheinlich dorthin gelangen
und in ein paar Minuten wieder zurück.

1209
01:14:01,067 --> 01:14:02,239
Auch wenn ich ihn tragen muss.

1210
01:14:02,505 --> 01:14:04,716
Äh, nun, dieses Mal,
Ich gehe mit dir.

1211
01:14:05,075 --> 01:14:06,395
Wie lange dauert das?
soll man nehmen?

1212
01:14:06,419 --> 01:14:08,012
Mein Knöchel brauchte nur Sekunden.

1213
01:14:08,169 --> 01:14:10,669
In Ordnung. Hoffentlich Furby
wird auch nicht so lange dauern.

1214
01:14:10,763 --> 01:14:12,239
Ja, das ist unwahrscheinlich.

1215
01:14:12,419 --> 01:14:13,419
Veeves!

1216
01:14:13,505 --> 01:14:14,833
Ich denke, wir sind gut.

1217
01:14:15,739 --> 01:14:17,216
Machen Sie sich bereit, es anzuzünden
egal was.

1218
01:14:31,365 --> 01:14:33,591
Sollten wir versuchen, das zu setzen?
Weltraummann rein, oder...?

1219
01:14:33,888 --> 01:14:35,591
Ich meine, er hat uns erledigt
ein Gefallen, oder?

1220
01:14:36,383 --> 01:14:37,930
Äh, Leute...

1221
01:14:42,845 --> 01:14:43,954
Oh, Scheiße.

1222
01:14:44,079 --> 01:14:45,258
Sie kommen.
Wir müssen jetzt gehen.

1223
01:14:45,282 --> 01:14:46,438
Veeves, zünde es an! Lass uns gehen!

1224
01:14:46,477 --> 01:14:47,696
Taylor, das sind sie
Aufwachen! Laufen!

1225
01:14:47,868 --> 01:14:49,626
Taylor, schnapp dir das
Lichtschwert-Sache.

1226
01:14:49,962 --> 01:14:50,993
Alles klar, beeilen Sie sich. Gehen!

1227
01:14:56,600 --> 01:14:58,413
Leute, macht schneller, kommt schon.

1228
01:15:02,038 --> 01:15:03,210
Komm, lass uns gehen!

1229
01:15:06,030 --> 01:15:07,271
Beeilen Sie sich, sie sind direkt hinter uns.

1230
01:15:10,210 --> 01:15:11,651
Heilige Scheiße, die Lichter
hörte auf, sich zu bewegen.

1231
01:15:11,773 --> 01:15:13,046
Wie funktioniert es?

1232
01:15:17,175 --> 01:15:18,277
Beeil dich, geh.

1233
01:15:19,808 --> 01:15:20,894
Sie kommen.

1234
01:15:22,324 --> 01:15:23,410
Gehen. Ich bin direkt hinter dir.

1235
01:15:23,597 --> 01:15:25,394
Leute, los, los!
Beeil dich, beeil dich, beeil dich!

1236
01:15:26,566 --> 01:15:27,657
Sie sind hier.

1237
01:15:27,682 --> 01:15:29,043
Oh, mein Gott, Oh, mein Gott,
Oh, mein Gott!

1238
01:15:29,628 --> 01:15:30,691
Beeil dich.

1239
01:15:31,862 --> 01:15:33,956
- Veeves, wie geht es dir?
- Ich habe das verstanden.

1240
01:15:34,308 --> 01:15:36,151
- Jackie?
- Töte es.

1241
01:15:37,206 --> 01:15:38,237
Schneller!

1242
01:15:39,050 --> 01:15:40,151
Leute...

1243
01:15:40,237 --> 01:15:42,120
Etwas ist wirklich,
wirklich falsch hier.

1244
01:15:42,276 --> 01:15:44,245
Etwas ist wirklich, wirklich
Auch hier unten ist etwas falsch.

1245
01:15:44,339 --> 01:15:45,941
Was ist das? Ist das Wasser?

1246
01:15:46,034 --> 01:15:48,230
Zwischen Wasser und
Psycho-Flintstones,

1247
01:15:48,308 --> 01:15:49,730
Ich sage weiter klettern.

1248
01:16:00,073 --> 01:16:01,331
Cara, sei vorsichtig!

1249
01:16:04,305 --> 01:16:05,336
Cara!

1250
01:16:05,398 --> 01:16:06,188
Oh Scheiße.

1251
01:16:06,234 --> 01:16:07,258
Oh mein Gott!

1252
01:16:07,891 --> 01:16:09,039
Halten Sie sich fest!

1253
01:16:09,109 --> 01:16:10,352
Oh mein Gott, es hat meinen Arm!

1254
01:16:10,399 --> 01:16:11,461
Cara!

1255
01:16:21,482 --> 01:16:22,482
Ich habe dich.

1256
01:16:29,955 --> 01:16:30,955
Leute...

1257
01:16:32,383 --> 01:16:33,579
Nein! Nicht!

1258
01:16:36,584 --> 01:16:37,584
Cara!

1259
01:18:03,601 --> 01:18:04,719
Oh mein Gott.

1260
01:18:09,906 --> 01:18:11,195
Oh mein Gott.

1261
01:18:11,742 --> 01:18:13,383
Wow, Jackie, geht es dir gut?

1262
01:18:13,606 --> 01:18:14,879
Oh, nein, nein, nein.

1263
01:18:14,988 --> 01:18:16,465
Taylor, sie klettern.

1264
01:18:21,754 --> 01:18:22,762
Jungs!

1265
01:18:22,824 --> 01:18:24,004
Sehen!

1266
01:18:28,973 --> 01:18:30,754
Heilige Scheiße.

1267
01:18:32,393 --> 01:18:33,700
- Cara?
- Halten Sie still.

1268
01:18:33,770 --> 01:18:35,950
Es ist eine holprige Fahrt, wenn Sie einmal
das Wasser durchbrechen.

1269
01:18:35,978 --> 01:18:37,337
Einer nach dem anderen.
Veeves, du gehst zuerst.

1270
01:18:37,361 --> 01:18:38,634
- Warten.
- Bereit?

1271
01:18:41,204 --> 01:18:42,259
Oh mein Gott.

1272
01:18:44,978 --> 01:18:46,166
Taylor, weg von der Wand!

1273
01:18:46,228 --> 01:18:47,275
Wohin gehen wir?

1274
01:18:47,314 --> 01:18:49,681
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Geh einfach von der Wand weg.

1275
01:18:57,461 --> 01:18:59,039
Oh mein Gott, Cara.
Ich weiß nicht.

1276
01:18:59,156 --> 01:19:00,679
Es wird dir gut gehen.
Halten Sie einfach den Atem an.

1277
01:19:00,703 --> 01:19:01,640
Bist du bereit?

1278
01:19:01,665 --> 01:19:03,687
Oh Mann, was ist mit
Furby und Hopper?

1279
01:19:03,719 --> 01:19:06,101
Sobald Sie durchbrechen, werden wir es tun
haben alle Zeit, die wir brauchen.

1280
01:19:06,125 --> 01:19:07,453
Halten Sie einfach den Atem an.

1281
01:19:08,031 --> 01:19:10,086
- Sind Sie bereit?
- Das gefällt mir nicht.

1282
01:19:11,880 --> 01:19:13,529
Oh, whoa, whoa, whoa!

1283
01:19:55,315 --> 01:19:56,346
Jungs?

1284
01:20:01,598 --> 01:20:02,614
Jungs?

1285
01:20:06,528 --> 01:20:07,582
Wow.

1286
01:20:47,473 --> 01:20:48,692
Heilige Scheiße.

1287
01:20:48,754 --> 01:20:49,903
Hey, Furby.

1288
01:20:53,647 --> 01:20:54,686
Heilige Scheiße.

1289
01:20:54,999 --> 01:20:56,077
Willst du zum Mars fliegen?

1290
01:20:57,037 --> 01:20:58,084
Willkommen zurück.

1291
01:20:58,186 --> 01:20:59,435
Alter, dieser Ort ist großartig.

1292
01:20:59,990 --> 01:21:01,311
Oh, hier kommen sie.

1293
01:21:03,826 --> 01:21:04,826
Veeves.

1294
01:21:07,334 --> 01:21:08,342
Mama?

1295
01:21:09,443 --> 01:21:10,521
Vati!

1296
01:21:16,107 --> 01:21:17,107
Ja.

1297
01:21:17,662 --> 01:21:18,951
Wir haben viel zu besprechen.

1298
01:21:20,482 --> 01:21:22,068
Was zum Teufel ist das für ein Ort?

1299
01:21:22,139 --> 01:21:25,146
Nun, es ist nicht ganz zu Hause, aber
Zumindest sind wir alle zusammen.

1300
01:21:25,435 --> 01:21:26,435
Zusammen?

1301
01:21:26,474 --> 01:21:28,068
Wie zusammen-zusammen?

1302
01:21:28,169 --> 01:21:29,239
Lasst uns euch abtrocknen.

1303
01:21:29,263 --> 01:21:30,373
Nein, Idiot.

1304
01:21:30,467 --> 01:21:32,553
Komm, ich zeige dir alles.

1305
01:21:33,185 --> 01:21:34,670
Es hat sich viel geändert, aber

1306
01:21:34,756 --> 01:21:37,271
Wir sind irgendwie groß
Deal hier.

1307
01:27:25,609 --> 01:27:27,609
Subs von enwansix